Europe

Français

Étymologie

Du latin Europa.

Nom propre

Singulier	Pluriel
Europe	Europes
/ø.ʁɔp/

Europe /ø.ʁɔp/ féminin

1. (Mythologie grecque) Princesse, fille d’Agénor, aimée de Zeus, et qu’il a enlevée après s’être transformé en taureau.
2. (Mythologie grecque) Une des Océanides, qui aurait apporté la pluie au continent européen.
3. (Mythologie grecque) Fille de Tityos.
4. (Géographie) Continent situé dans l’hémisphère nord entre l’Asie à l’est, l’océan Atlantique à l’ouest et la mer Méditerranée au sud.
   • L’Europe, dans son ensemble, forme comme une sorte de république fédérative dont les divers états, s’administrant d’une manière différente tendent cependant vers un résultat commun, le maintien de l’ordre et de l’indépendance. — (Anonyme, Droit maritime. De la Neutralité, Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1)
   • La phase de civilisation dans laquelle se trouve ce peuple est encore bien éloignée de celle où nous sommes arrivés en Europe. — (Flora Tristan; Les Femmes de Lima, dans Revue de Paris, tome 32, 1836)
   • Point de raillerie ! « L'Europe est dans un état tel, que la moindre effervescence peut mettre en péril son repos, son équilibre factice. » — (Émile de Girardin, Paix et liberté: questions de l'année 1863, p.190)
   • Sous la première République, au moment même où toute l’Europe nous tombait sur le dos, c'est les curés qui ont excités la guerre civile en Vendée, […]. — (Émile Thirion, La Politique au village, p. 203, Fischbacher, 1896)
   • Ces provinces de l’extrême Europe, M. de Gérando les a décrites, Élisée Reclus les a visitées. — (Jules Verne, Le Château des Carpathes, page 2, 1892, J. Hetzel et Compagnie)
   • L’éducation moyenne atteignait un niveau extraordinaire, et, à l’aube du XX^e siècle, on trouvait relativement peu de gens, dans l’Europe occidentale, qui ne sussent lire et écrire. — (H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908 - Traduit par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, page 407, Mercure de France, 1921)
   • Par la suite, en Europe, des féodaux belliqueux s'entre-déchirèrent pendant un millénaire, tandis que les musulmans arabes et turcs dominaient la méditerranée. — (P.J. Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction de Odette Guitard, 1992, p.163)
5. (Politique) Communauté économique européenne ; Union européenne.
   • Mais que « l’Europe » soit devenue depuis le milieu du XX^e siècle une entité institutionnelle au nom de laquelle on (et non : qui) agit et que l’on substitue dans les discours collectifs à « la nation » comme acteur ne devrait pas faire oublier qu’il ne s’agit que d’un effet de rhétorique. — (Joseph Morsel et al.; « L’Histoire (du Moyen Âge) est un sport de combat… », 2007)
   • Pour sortir l’Europe de sa crise, il faut une réorientation de la politique européenne. — (Contribution générale « Réaliser le changement » , pour le congrès de 2012 du Parti socialiste (France))
6. (Au pluriel) (Plus rare) Se donne au pluriel pour souligner la diversité des nations qui la compose.
   • L'État-nation face aux Europes.
7. (Astronomie) Satellite naturel de la planète Jupiter, une des quatre lunes galiléennes.
   • Les satellites des planètes géantes peuvent se classer en différents groupes. Jupiter possède quatre gros satellites découverts par Galilée au début du XVIIe siècle : Io, Europe, Ganymède et Callisto, appelés satellites galiléens. — (Thérèse Encrenaz & al., Le Système solaire, p.32, EDP Sciences, 2003)
8. (Astronomie) (52) Europe, une planète mineure.

Synonymes

• (Continent) Vieux Continent, Ancien Monde
• (Union européenne) :
  • les Douze (de 1986 à 1995)
  • les Quinze (de 1995 à 2004)
  • les Vingt-Cinq (de 2004 à 2007)
  • les Vingt-Sept (à partir de 2007)
• (Satellite naturel de Jupiter) : J II, Jupiter II
• (Planète mineure) : 1948 LA
• (Astronomie) Europa

Dérivés

• alter-européanisme
• alter-européaniste
• anti-européanisme
• anti-européaniste
• anti-européen, antieuropéen
• Euro, euro, euro-
• eurocent
• eurocommissaire
• eurocrate
• eurocratie
• eurocratique
• eurodollar

• eurodéputé
• eurofonctionnaire
• Euroland
• Euroligue
• européanisation
• européaniser
• européanisme
• européaniste
• Européen, européen
• europhile
• europhilie

• europhobe
• europhobie
• Europoïde, europoïde
• euroscepticisme
• eurosceptique
• eurozone
• indoeuropéen, indo-européen
• paneuropéen
• pré-européen
• pro-européen
• transeuropéen

Gentilés et adjectifs correspondants

• Européen, Européenne
• européen, européenne

Traductions

Princesse aimée de Zeus

• alémanique : Europa ^(*)
• allemand : Europa ^(de)*
• anglais : Europa ^(en)*
• catalan : Europa ^(ca)*
• chinois : 欧罗巴 ^(zh)* (歐羅巴) (ōuluóbā)
• coréen : 에우로파 ^(ko)* (europa)
• danois : Europa ^(da)*
• espagnol : Europa ^(es)*
• espéranto : Eŭropa ^(eo)*
• estonien : Europe ^(et)*
• finnois : Europa ^(fi)*
• hongrois : Európa ^(hu)*
• interlingua : Europa ^(ia)*
• italien : Europa ^(it)*

• japonais : エウロパ ^(ja)* (europa)
• lituanien : Europa ^(lt)*
• luxembourgeois : Europa ^(lb)*
• néerlandais : Europa ^(nl)*
• occitan : Euròpa ^(oc)*
• polonais : Europa ^(pl)*
• portugais : Europa ^(pt)*
• russe : Европа ^(ru)* (Evropa)
• suédois : Europa ^(sv)*
• ukrainien : Європа ^(uk)* (Yèvropa)

Continent

• afrikaans : Europa ^(af)*
• albanais : Evropa ^(sq)*
• alémanique : Europa ^(*)
• allemand : Europa ^(de)* féminin
• anglais : Europe ^(en)*
• anglo-saxon : Europa ^(ang)*
• arabe : أوروبا ^(ar)* (ʾāwrwbā)
• aragonais : Europa ^(an)*
• arménien : Եվրոպա ^(hy)* (Europa)
• aroumain : Evropa ^(*)
• asturien : Europa ^(ast)*
• aymara : Iwrupa ^(ay)*
• bas allemand : Europa ^(nds)*
• basque : Europa ^(eu)*
• bengali : ইউরোপ ^(bn)*
• biélorusse : Эўропа ^(be)* (Èwropa)
• bosniaque : Evropa ^(bs)*
• breton : Europa ^(br)*
• bulgare : Европа ^(bg)* (Evropa)
• catalan : Europa ^(ca)*
• cherokee : ᎡᎶᏆ ^(chr)* (eloqua)
• chinois : 欧洲 ^(zh)* (歐洲) (ōuzhōu)
• coréen : 유럽 ^(ko)* (yureop)
• cornique : Europa ^(kw)*
• corse : Europa ^(co)*
• croate : Europa ^(hr)*
• danois : Europa ^(da)*
• espagnol : Europa ^(es)*
• espéranto : Eŭropo ^(eo)*
• estonien : Euroopa ^(et)*
• estrémègne : Uropa ^(*)
• féroïen : Evropa ^(fo)*
• finnois : Eurooppa ^(fi)*
• frioulan : Europe ^(*)
• frison : Jeropa ^(fy)*
• gaélique écossais : Europa ^(gd)*
• galicien : Europa ^(gl)*
• gallois : Ewrop ^(cy)*
• géorgien : ევროპა ^(ka)* (europa)
• goudjarati : યુરોપ ^(gu)* (yūropa)
• grec : Ευρώπη ^(el)* (Evrópi) féminin
• guarani : Europa ^(gn)*
• haïtien : Ewòp ^(*)
• hawaïen : ʻEulopa ^(*)
• hébreu : אירופה ^(he)* (ayrwpe)
• hindi : यूरोप ^(hi)* (yūropa)
• hongrois : Európa ^(hu)*
• ido : Europa ^(io)*
• indonésien : Eropa ^(id)*
• interlingua : Europa ^(ia)*
• inuktitut : ᐃᐆᕌᑉ ^(iu)* (iuuraap)
• islandais : Evrópa ^(is)*
• italien : Europa ^(it)*

• japonais : ヨーロッパ ^(ja)* (yōroppa)
• kachoube : Eùropa ^(csb)*
• kannara : ಯುರೋಪ್ ^(kn)*
• kazakh : Еуропа ^(kk)*
• kurde : Ewropa ^(ku)*
• latin : Europa ^(la)*
• letton : Eiropa ^(lv)*
• limbourgeois : Europa ^(li)*
• lituanien : Europa ^(lt)*
• luxembourgeois : Europa ^(lb)*
• macédonien : Европа ^(mk)* (Evropa)
• malais : Eropah ^(ms)*
• maori : Ūropi ^(mi)*
• nahuatl : Eutlocpan ^(nah)*
• nauruan : Iurop ^(na)*
• néerlandais : Europa ^(nl)*
• norvégien : Europa ^(no)*
• norvégien (nynorsk) : Europa ⁽ⁿⁿ⁾*
• occitan : Euròpa ^(oc)*
• oudmourte : Европа ^(*) (Evropa)
• ouzbek : Evropa ^(uz)*
• persan : اروپا ^(fa)* (ārwpā)
• polonais : Europa ^(pl)*
• portugais : Europa ^(pt)*
• quechua : Iwrupa ^(qu)*
• roumain : Europa ^(ro)*
• russe : Европа ^(ru)*
• same du Nord : Eurohpá ^(*)
• sarde : Europa ^(*)
• scots : Europe ^(*)
• serbe : Европа ^(sr)*
• serbo-croate : Evropa ^(sh)*
• sicilien : Europa ^(scn)*
• slovaque : Európa ^(sk)*
• slovène : Evropa ^(sl)*
• sotho du Sud : Europa ^(st)*
• suédois : Europa ^(sv)*
• swahili : Ulaya ^(sw)*
• tamoul : ஐரோப்பா ^(ta)*
• tchèque : Evropa ^(cs)*
• tchouvache : Европа ^(*)
• thaï : ทวีปยุโรป ^(th)*
• tok pisin : Yurop ^(tpi)*
• turc : Avrupa ^(tr)*
• ukrainien : Європа ^(uk)* (Yèvropa)
• vietnamien : Châu Âu ^(vi)*
• wallon : Urope ^(wa)*
• yiddish : אייראפע ^(yi)*

Satellite de Jupiter

• afrikaans : Europa ^(af)*
• alémanique : Europa ^(*)
• allemand : Europa ^(de)*
• anglais : Europa ^(en)*
• asturien : Europa ^(ast)*
• bas allemand : Europa ^(nds)*
• basque : Europa ^(eu)*
• bosniaque : Europa ^(bs)*
• breton : Europa ^(br)*
• bulgare : Европа ^(bg)* (Evropa)
• catalan : Europa ^(ca)*
• chinois : 木星二 ^(zh)* (mùxīng'èr), 木卫二 ^(zh)* (木衛二) (mùwèi'èr)
• coréen : 에우로파 ^(ko)*, 유로파 ^(ko)*
• corse : Europa ^(co)*
• croate : Europa ^(hr)*
• danois : Europa ^(da)*
• espagnol : Europa ^(es)*
• espéranto : Eŭropo ^(eo)*
• estonien : Europa ^(et)*
• finnois : Europa ^(fi)*
• galicien : Europa ^(gl)*
• grec : Ευρώπη ^(el)*
• hébreu : אירופה ^(he)*
• hongrois : Európa ^(hu)*
• interlingua : Europa ^(ia)*
• islandais : Evrópa ^(is)*
• italien : Europa ^(it)*

• japonais : エウロパ ^(ja)* (europa)
• latin : Europa ^(la)*
• letton : Eiropa ^(lv)*
• lituanien : Europa ^(lt)*
• néerlandais : Europa ^(nl)*
• norvégien : Europa ^(no)*
• norvégien (nynorsk) : Europa ⁽ⁿⁿ⁾*
• occitan : Euròpa ^(oc)*
• polonais : Europa ^(pl)*
• portugais : Europa ^(pt)*
• roumain : Europa ^(ro)*
• russe : Европа ^(ru)*
• serbe : Европа ^(sr)*
• slovaque : Európa ^(sk)*
• slovène : Evropa ^(sl)*
• suédois : Europa ^(sv)*
• tchèque : Europa ^(cs)*
• turc : Europa ^(tr)*
• ukrainien : Європа ^(uk)* (Yèvropa)
• vietnamien : Europa ^(vi)*

Planète mineure

• anglais : Europa ^(en)*

Hyperonymes

• (Géographie) continent
• Satellite naturel de Jupiter : lune
• Planète mineure : astéroïde

Holonymes

• Océanide : Océanides
• Satellite naturel de Jupiter : Jupiter

Prononciation

• inconnu : écouter « Europe [ø.ʁɔp] »

Voir aussi

• Europe sur Wikipédia
• Europe sur Wikiquote
• Espace économique européen sur Wikiquote
• Europe fille d'Agénor sur Wikipédia
• Europe fille de Tityos sur Wikipédia
• Europe (Océanide) sur Wikipédia
• Europe (la lune galiléenne) sur Wikipédia
• Europe (la planète mineure) sur Wikipédia

Précédé de Euporie	Satellites naturels de Jupiter	Suivi de Eurydomé

Références

• TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994) (Europe)

Anglais

Étymologie

Du grec ancien Εὐρώπη, Evropè, nom de la princesse enlevée par Zeus.

Nom propre

Europe

Europe /ˈjʊə.rəp/ singulier

1. (Géographie) Europe (continent).

Prononciation

• Royaume-Uni : [ˈjʊə.rəp]
• États-Unis  : écouter « Europe [ˈjʊ.rəp] »

Voir aussi

• Europe sur Wikipédia (en anglais) 

Estonien

Cette page est considérée comme une ébauche à compléter en estonien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Étymologie

Du grec ancien Εὐρώπη (Evropè), nom de la princesse enlevée par Zeus.

Nom propre

Europe /Prononciation ?/

1. (Mythologie) Europe (princesse aimée de Zeus).

Frioulan

Cette page est considérée comme une ébauche à compléter en frioulan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Étymologie

Du grec ancien Εὐρώπη (Evropè), nom de la princesse enlevée par Zeus.

Nom propre

Europe /Prononciation ?/

1. (Géographie) Europe (continent).

Scots

Cette page est considérée comme une ébauche à compléter en scots. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Étymologie

Du grec ancien Εὐρώπη (Evropè), nom de la princesse enlevée par Zeus.

Nom propre

Europe /Prononciation ?/

1. (Géographie) Europe (continent).