lune

Voir aussi : Lune, luné, luně, lůně, l’une

Français

Étymologie

Du latin luna.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
lune	lunes
/lyn/

La Lune vue de la Terre. (1)

lune /lyn/ féminin

1. (Astronomie) (singulier) Satellite naturel de la Terre, qui tourne autour de celle-ci en un cycle de vingt-sept jours sept heures quarante-trois minutes. Plus souvent écrit Lune.
   • Au jour tombant, il […] prenait un repas frugal à la clarté de la lune, ou à la lueur des étoiles. — (Joachim Heinrich Campe, Le nouveau Robinson, vol.1, p.339, Le Prieur à Paris, 6^e éd., 1812)
   • Mais on devrait se rappeler que pendant un long temps la coïncidence de la rotation de la Lune avec sa révolution sidérale, […], a été considérée comme un fait positivement miraculeux ; et qu’il y avait, même parmi les astronomes, une singulière disposition à attribuer cette merveille à l’agence directe et continue de Dieu, […]. — (Edgar Poe, Eureka, 1848, traduction de Charles Baudelaire, 1864)
   • Le jour est tombé, et dans la nuit sans lune les misérables relais avec leur lampe fumeuse apparaissent tout d’un coup comme la demeure du veilleur des morts. — (Hippolyte Taine, Voyage en Italie, vol.2, 1866)
   • Le soir est venu. Il se lève une grande lune ronde, un grand plateau d’étain que doivent considérer avec amour, en ce moment, l’artilleur à barbe noire et le ténor. — (Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916)
   • […], et je fus aidé par la clarté de la lune qui venait de se lever doucement sur le lagon à peine ridé entre les îles Tupua et Porapora. — (Alain Gerbault, À la poursuite du Soleil; t.1, de New-York à Tahiti, 1929)
2. (Astronomie) Chacune des phases du cycle lunaire.
   • La lune était toute nouvelle, et, du Nord, le vent apportait l’odeur des précoces jonchées de feuilles à bout de sève, de souches cariées. — (Jean Rogissart, Passantes d'Octobre, 1958)
   • Parce que l’astronomie parvenait à calculer les tables de la lune, on a cru que le but de toute science était de prévoir avec exactitude l’avenir; […]. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.IV, La grève prolétarienne, 1908, p.190)
3. (Métrologie) Lunaison, durée d’un cycle lunaire, temps séparant deux nouvelles lunes.
   • Que le son des flûtes et de la lyre se taise dans toute la ville pendant douze lunes entières ! — (Euripide, Alkèstis, trad. Leconte de Lisle)
4. (Astronomie) Satellite naturel d’une planète.
   • Calypso est une lune de Saturne.
   • On a découvert de nouvelles lunes autour de Jupiter.
5. (Familier) Fesses.
   • Montrer sa lune.
   • — C’est une lune à laquelle on ne hurle pas. — (Alpha et Oméga, 2010)

Dérivés

• lunaire
• lunatique
• lundi
• luné
• lunette

Expressions

• aboyer à la lune
• avoir des lunes, être sujet à des fantaisies, à des caprices.
• avoir la tête dans la lune : être rêveur.
• être dans la lune : distrait.
• demander la lune : demander quelque chose d’irréalisable, d’impossible, demander beaucoup trop.
• faire un trou à la lune
• lune de miel
• lune gibbeuse
• lune rousse
• montrer sa lune
• nouvelle lune
• pêcher la lune, pêcheur de lunes
• pleine lune
  • (Familier) C’est un visage de pleine lune, visage fort plein et fort large.
• prendre la lune avec les dents
• promettre la lune : Faire une promesse impossible à tenir.
• vouloir la lune : vouloir quelque chose d’impossible à obtenir.

Traductions

• abaknon : bulan ^(*)
• afrikaans : maan ^(af)*
• albanais : hënë ^(sq)*
• allemand : Mond ^(de)* masculin (1-4), Erdtrabant ^(de)* masculin (1), Satellit ^(de)* masculin (4), Trabant ^(de)* masculin (4)
• anglais : Moon ^(en)* (1), Luna ^(en)* (1), moon ^(en)* (1-4); satellite ^(en)* (4)
• anglo-saxon : mona ^(ang)*
• arabe : قمر ^(ar)*
• bambara : kalo ^(*)
• basque : ilargi ^(eu)*
• breton : loar ^(br)*
• catalan : lluna ^(ca)*
• cherokee : ᎤᏙᏒᏃᎡᎯ ^(chr)* (udosǝnoehi)
• cheyenne : taaˀeéšeˀhe ^(*)
• chinois : 月 ^(zh)* (yuè) (1,3)
• coréen : 달 ^(ko)*
• cornique : lor ^(kw)*, loer ^(kw)*
• danois : måne ^(da)*
• espagnol : luna ^(es)* féminin (1-4), satélite ^(es)* masculin (4)
• espéranto : luno ^(eo)*
• féroïen : máni ^(fo)*
• finnois : kuu ^(fi)*
• frison : moanne ^(fy)*
• gaélique écossais : gealach ^(gd)*
• gallois : lloer ^(cy)*
• gotique : 𐌼𐌴𐌽𐌰 ^(*) (mēna) masculin
• grec : σελήνη ^(el)* (selíni) féminin, φεγγάρι ^(el)* (fengári) neutre
• hongrois : hold ^(hu)*
• ido : luno ^(io)*
• inuktitut : ᑕᖅᑭᖅ ^(iu)* (taqqiq)
• islandais : tungl ^(is)*
• italien : luna ^(it)*
• japonais : 月 ^(ja)* (tsuki)
• kinyarwanda : ezi ^(rw)* (ukwezi)
• klallam : ɬqayč̕ ^(*)
• klamath : wGawGos ^(*)
• kurde : hîv ^(ku)*
• lakota : wi ^(*)
• latin : luna ^(la)*
• limbourgeois : maon ^(li)*
• malais : bulan ^(ms)*
• maya yucatèque : luunaa ^(*)
• néerlandais : maan ^(nl)*
• norvégien : måne ^(no)*
• occitan : luna ^(oc)*
• papiamento : luna ^(*)
• persan : ماه ^(fa)*
• polonais : księżyc ^(pl)*
• portugais : lua ^(pt)*
• roumain : lună ^(ro)*
• russe : луна ^(ru)*
• same du Nord : mánnu ^(*)
• seri : iizax ^(*)
• songhaï koyraboro senni : hando ^(*)
• sranan : munkenki ^(*)
• suédois : måne ^(sv)*
• swahili : mwezi ^(sw)*
• tamoul : நிலவு ^(ta)* (nilavu)
• tchèque : měsíc ^(cs)*
• tlingit : dɪ́s ^(*)
• tsolyáni : lülǘngikh ^(*) (pluriel lülǘngyal ^(*))
• turc : ay ^(tr)*
• warlpiri : pira ^(*)
• zoulou : innyanga ^(zu)*

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
lune	lunes
/lyn/

lune /lyn/ masculin

1. (Gymnastique) (Par ellipse) Saut de lune.
   • Elle prépare son élan pour faire un lune.

Prononciation

• Belgique (Bruxelles) : la lune : écouter « lune [laˈlyn] »
• France  : écouter « lune [la lyːn] »
• Québec : [lʏn]

Anagrammes

• nule

Voir aussi

• lune sur Wikipédia
• Wikiquote
• Satellite naturel sur Wikipédia

Italien

Forme de nom commun

lune féminin

1. Pluriel de luna.