lin

Voir aussi : lín, lìn, lǐn

Français

Étymologie

Du latin linum (sens identique). Du mot latin est aussi issu linea (« fil ou fibre de lin » qui a donné ligne).

Nom commun

Singulier	Pluriel
lin	lins
/lɛ̃/

Fleurs, feuilles et tige du lin.

lin /lɛ̃/ masculin

1. (Botanique) Linum, genre de plantes herbacées de la famille des linacées.
2. (Botanique) (Spécialement) Linum usitatissimum (Agriculture) Espèce cultivée pour sa fibre très résistante et anallergique mais peu élastique, et donc froissable, et dont la graine est employée à divers usages.
   • 1° Soie de gélatine. — La matière première utilisée est un mélange de une partie de gélatine pour deux parties de trinitro-cellulose auquel on ajoute un peu de glycérine, et de l'huile de ricin ou de lin. — (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1^re partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)
   • Semer, cueillir du lin.
   • Farine de graine de lin.
   • Eau de graine de lin.
   • Fil de lin.
   • Toile de lin.
3. (Par extension) (Textile) Textile réalisé à partir de cette fibre.
   • Être vêtu de lin.
   • De longs habits de lin.

Apparentés étymologiques

linaire linceul

linoléum

Dérivés

gris de lin, couleur qui ressemble à celle de la toile de lin. huile de lin lin de Nouvelle-Zélande linge, lingère, lingerie

linière linon linot, linotte

Traductions

Plante (1)

albanais : li (sq)* m allemand : Lein (de)* m anglais : flax (en)* anglo-saxon : fleax (ang)* bulgare : лен (bg)* catalan : llí (ca)* m

croate : lan (hr)* m danois : hør (da)* espagnol : lino (es)* m espéranto : lino (eo)* féroïen : lín (fo)*, hørur (fo)* finnois : pellava (fi)* frison : flaaks (fy)*

hongrois : len (hu)* ido : lino (io)* latin : līnum (la)* lituanien : linas (lt)* f luxembourgeois : Fluess (lb)* m néerlandais : vlas (nl)* n norvégien : lin (no)*

polonais : len (pl)* m portugais : linho (pt)* romanche : glin (*), gliegn (*) roumain : in (ro)* m russe : лён (ru)* (ljon) m suédois : lin (sv)* n tchèque : len (cs)*

Textile (2)

anglais : linen (en)* allemand : Flachs (de)* m finnois : pellava (fi)* luxembourgeois : Léngen (lb)* n

Prononciation

• France  :  écouter « le lin [lə lɛ̃] »
  

  

Voir aussi

• lin sur Wikipédia
• Annexe:Couleurs en français

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (lin), mais l’article a pu être modifié depuis.

Espéranto

Forme de pronom personnel

lin /lin/

1. Accusatif de li.
   • Lin mi tre amas.

   Je l’aime beaucoup. (Au sens de « C’est lui que j’aime beaucoup. »)

Norvégien

Étymologie

Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

lin /Prononciation ?/ masculin

1. Toile.

Sranan

Étymologie

Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

lin /Prononciation ?/

1. Ligne.

Suédois

Étymologie

Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

lin /Prononciation ?/ masculin

1. Lin.

Prononciation

• Suède  :  écouter « lin  »