cultiver

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Sommaire 1 Français 1.1 Étymologie 1.2 Verbe 1.2.1 Expressions 1.2.2 Apparentés étymologiques 1.2.3 Traductions 1.3 Prononciation 1.4 Références

[modifier] Français

Étymologie

Du latin colere (« cultiver », « habiter », « soigner », « entretenir »).

Verbe

cultiver /kyl.ti.ve/ transitif 1^er groupe (conjugaison)

1. Travailler une terre pour la rendre plus fertile et pour améliorer ses productions.
   • Cultiver un champ. - Cultiver un jardin.
2. (Par extension) Prendre soin des plantes.
   • Cultiver une vigne, une plante.
3. (Figuré) Développer, perfectionner par l’instruction, par l’exercice.
   • Épiant à tout moment les changements que ses savantes et simples prescriptions produisaient sur la constitution délabrée de Julie, il l'avait cultivée comme une fleur rare peut l'être par un horticulteur passionné. — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, 1832)
4. (Figuré) Conserver, entretenir, augmenter, en parlant des relations, des sentiments qui lient les personnes entre elles.
   • Ce jeune homme à visage livide, […], cultivait la famille de son ancien patron et la maison de son caissier, beaucoup moins par affection que par calcul. — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)

Expressions

• C’est un homme qu’il est bon de cultiver, c’est une relation à cultiver, C’est un homme dont il faut ménager, entretenir la bienveillance.

Apparentés étymologiques

• culture
• cultivable
• cultivateur
• cultivar

Traductions

Prononciation

• /kyl.ti.ve/
• France  : [kyl.ti.ve] écouter « cultiver »
  

  

Références