cultivateur

Français

Étymologie

(fin du xv ^e siècle) Dérivé de cultiver avec le suffixe -ateur.

Nom commun 1

	Singulier	Pluriel
Masculin	cultivateur /kyl.ti.va.tœʁ/	cultivateurs /kyl.ti.va.tœʁ/
Féminin	cultivatrice /kyl.ti.va.tʁis/	cultivatrices /kyl.ti.va.tʁis/

cultivateur /kyl.ti.va.tœʁ/

1. (Agriculture) Celui, celle qui cultive la terre ou qui exploite une terre, un domaine.
   • La chimie agricole est une science appelée à rendre d’immenses services aux cultivateurs. Elle a pour objet l’étude des terrains; […]. — (Pierre Joigneaux, La chimie du cultivateur, p.1, 1850)
   • Grâce à cette mesure protectrice, les petits cultivateurs belges sont assurés de ne pas payer leurs engrais quatre fois ce qu’ils valent, […], — (Charles-Victor Garola, Engrais, p.331, J.-B. Baillière et fils,1906)
   • Il fallait bien, n’est-ce pas, que tous les cultivateurs de la région contemplassent ces nouveautés. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde. Le problème de la natalité, 1931)

Dérivés

• électrocultivateur

Synonymes

• agriculteur
• cul-terreux, (Péjoratif)
• paysan

Traductions

• allemand : Bauer ^(de)* masculin, Landwirt ^(de)* masculin, Bäuerin ^(de)*, Landwirtin ^(de)* féminin
• anglais : farmer ^(en)*, grower ^(en)*
• espéranto : kultivisto ^(eo)*
• ido : kultivisto ^(io)*
• néerlandais : kweker ^(nl)*, teler ^(nl)*
• songhaï koyraboro senni : gaabibi ^(*), alfari ^(*)

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
cultivateur	cultivateurs
/kyl.ti.va.tœʁ/

Un cultivateur.

cultivateur /kyl.ti.va.tœʁ/ masculin

1. (Agriculture) Appareil, doté de dents souples, permettant le travail superficiel du sol.
   • Ceux qui possèdent des charrues polysocs feront avec elles un déchaumage parfait en réglant la profondeur à 5 ou 6 centimètres ; mais avec la houe, l'extirpateur, le cultivateur ou le scarificateur on obtiendra également d'excellents résultats. — (Les mauvaises herbes et leur destruction, dans Almanach de l'Agriculteur français - 1932, p. 84, éditions La Terre nationale)
   • Sur les sols légers à moyens, quand les premiers 10 cm du sol sont secs, on recommande deux passages avec le cultivateur-déchaumeur de champs, équipé de pointes du type patte de 25 cm de largeur et jusqu’à 7 à 9 cm de profondeur. — (Manuel de pratiques intégrées de gestion et de conservation des sols, page 65, FAO, 2000)
   • Sur le cultivateur, les socs sont étroits alors qu’ils sont larges sur les houes, mais, dans la pratique, ces deux équipements sont souvent confondus. — (Lhoste Philippe, Havard Michel, Vall Eric, La traction animale, 224 p., page 118, 2010, Quae - Cta - Presses agronomiques de Gembloux)

Synonymes

• canadien
• cultivateur canadien, (Vieilli)

Quasi-synonymes

• chisel

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	cultivateur /kyl.ti.va.tœʁ/	cultivateurs /kyl.ti.va.tœʁ/
Féminin	cultivatrice /kyl.ti.va.tʁis/	cultivatrices /kyl.ti.va.tʁis/

cultivateur /kyl.ti.va.tœʁ/

1. Qui cultive.
   • Il est à observer qu’un peuple chasseur doit se répandre sur un vaste continent, beaucoup plus vite qu’un peuple cultivateur. — (Jonathan Carver, Voyage dans les parties intérieures de l’Amérique septentrionale, pendant les années 1766, 1767 & 1768, traduction anonyme, p.141, Yverdon, 1784)
   • […]: ainsi le propre de cette façon de commercer est de faire baisser nécessairement le prix de ces productions dans l’intérieur de la nation cultivatrice qui en est première propriétaire. — (Encyclopédie ou Dictionnaire universel raisonné des connoissances humaines, mis en ordre par Fortunato Bartolomeo De Felice, t.4, p.446, Yverdon, 1771)

Synonymes

• agricole
• paysan

Prononciation

• France  : écouter « cultivateur [kyl.ti.va.tœʁ] »

Voir aussi

• cultivateur sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (cultivateur), mais l’article a pu être modifié depuis.
• TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994) (cultivateur)