fermier

Français

Étymologie

De ferme avec le suffixe -ier.

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin	fermier /fɛʁ.mje/	fermiers /fɛʁ.mje/
Féminin	fermière /fɛʁ.mjɛʁ/	fermières /fɛʁ.mjɛʁ/

fermier masculin

1. Agriculteur.
   • Dans lers états agricoles du Middle-West, les fermiers, voyant les prix des terres monter sans arrêt;, empruntaient à 8 à 10% pour agrandir leurs fermes. — (André Maurois, Chantiers américains, 1933)
2. (Vieilli) Celui, celle qui prend des terres ou des droits à ferme.
   • C’est le fermier de telle terre. - Ses fermiers ne le paient pas. - Le fermier des jeux.
3. (En particulier) (Histoire) Ceux auxquels les droits du roi étaient affermés.
   • Les fermiers généraux.

Traductions

• bambara : bugudatigi ^(*),cikɛla ^(*),sɛnɛkɛla ^(*)
• gaélique irlandais : feirmeoir ^(ga)*
• ido : farmisto ^(io)*

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	fermier /fɛʁ.mje/	fermiers /fɛʁ.mje/
Féminin	fermière /fɛʁ.mjɛʁ/	fermières /fɛʁ.mjɛʁ/

fermier

1. Relatif à la ferme, au fermage, au fermier.
   • Une compagnie, une société fermière.
2. Fabriqué, en parlant d’un fromage, avec du lait produit et transformé sur une seule ferme.
   • Un fromage fermier.

Vocabulaire apparenté par le sens

Fromage (2) :

• artisanal
• laitier
• industriel

Traductions

• anglais : farmer ^(en)*
• espéranto : farmulo ^(eo)*
• néerlandais : pachter ^(nl)*
• portugais : arrendatário ^(pt)*

Prononciation

• /fɛʁ.mje/
• France  :  écouter « fermier [fɛʁ.mje] »
  

  

Voir aussi

• fermier sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (fermier), mais l’article a pu être modifié depuis.