soc

Voir aussi : sóc

Conventions internationales

Symbole

soc

1. (Linguistique) Code ISO 639-3 du so (République démocratique du Congo).

Références

• Documentation for ISO 639 identifier: soc, SIL International, 2012

Français

Étymologie

Du latin soccus, du gaulois succos (« cochon, soc ») (→ voir houcʼh et soucʼh, respectivement « cochon » et « soc » en breton ; → voir hwch et swch en gallois ; → voir suig et socc en irlandais).

Nom commun

Singulier	Pluriel
soc	socs
/sɔk/

soc /sɔk/ masculin

1. Large pièce de fer triangulaire et tranchante qui fait partie d’une charrue, et qui sert à fendre et à renverser la terre d’un champ qu’on laboure.
   • Ce soc est fort petit, et le coutre qui ne fait qu'écorcher la terre , pour ainsi dire ; à mesure que les sillons sont tirés, les laboureurs rompent les mottes avec de grosses maillottes de bois, […]. — (Jean Chardin, Voyages du chevalier Chardin en Perse et autres lieux de l'Orient, 1686, édition conférée par Louis Mathieu Langlès, Paris, Le Normant, 1811, p.101)
   • D'un côte on voit la machine séparée de ses roues de transport qui sont placées plus loin et auprès du soc à rueller ou à renchausser. — (Georges Barral, Le viticulteur de M.Mimard, in Journal de L'Agriculture, page 487, 1869)
2. (Boucherie) Partie supérieure de l’épaule qui reste après avoir enlevé l’épaule picnic.
   • Le capicollo est une charcuterie italienne faite de soc de porc saumuré et souvent fumé.

Dérivés

Pièce de boucherie (2) :

• soc roulé : soc désossé et ficelé

Vocabulaire apparenté par le sens

Pièce de charrue (1) :

• carrelet
• araire
• charrue

Holonymes

Pièce de boucherie (2) :

• épaule

Traductions

Pièce de charrue

• amdo : thoŋ htɕaχ ^(*) (Xiahe)
• anglais : ploughshare ^(en)* (Royaume-Uni); plowshare ^(en)* (États-Unis)
• ido : soko ^(io)*
• indonésien : sungkal ^(id)*, mata bajak ^(id)*, mata tenggala ^(id)*, sungkal bajak ^(id)*, nayam ^(id)*, lanjam ^(id)*, kejem ^(id)*
• italien : vomere ^(it)*
• kham : thũ⁵⁵shʊ⁵³ ^(*)
• latin : vomer ^(la)*

Pièce de boucherie

• anglais : shoulder butt ^(en)*

Prononciation

• /sɔk/

Homophones

• socque

Voir aussi

• soc sur Wikipédia
• Mots français sur-représentés dans les mots croisés, en annexe

Références

• Le Grand Dictionnaire terminologique, Office québécois de la langue française (soc)
• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (soc), mais l’article a pu être modifié depuis.

Catalan

Étymologie

De l’arabe سُوق, sūq (« marché »).

Nom commun

soc masculin

1. Souk.

Synonymes

• (Désuet) assoc

Roumain

Étymologie

Du latin sabucus.

Nom commun

soc

1. Sureau

Synonymes

• holer, hoz, iboz, scorpat

Wolof

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

soc /Prononciation ?/

1. S’enrhumer.