labourer
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sommaire |
Français [modifier]
Étymologie
- Du verbe latin laborare (« travailler ») apparenté à labor (« labeur »). Ce verbe s'est progressivement spécialisé de « travailler » vers « travailler dur », « travailler la terre », et a progressivement remplacé le latin arare (→ voir arable et araire) et « arer » qui en est issu a, paradoxalement, un sens maritime !
- Madame de Sévigné, au XVIIe employait encore ce verbe dans le sens classique de « être en peine ».
Verbe
labourer transitif 1er groupe (conjugaison)
- Remuer, retourner la terre en formant des sillons avec la charrue, la houe, et autres instruments aratoires.
- Labourer un champ.
- Labourer des vignes.
- Champ labouré. Terres labourées.
- Labourer avec des bœufs, avec des chevaux, labourer au tracteur.
- (Figuré) faire, sur le sol, à peu près le même effet que la charrue, la bêche, etc.
- Les sangliers ont labouré ce pré.
- Les taupes ont labouré tout mon jardin.
- La balle lui a labouré les chairs.
- (Equitation) Cheval qui laboure le terrain, se dit d’un cheval qui butte.
- (Marine) (Par analogie) se dit d’une ancre qui ne tient pas sur le fond où on l’a jetée, ou d’un navire qui passe qui touche le fond sans être arrêté.
- Cette ancre laboure le fond, ou simplement laboure.
- Notre vaisseau labourait.
Quasi-synonymes
Apparentés étymologiques
Traductions
Prononciation
- /la.bu.ʁe/
- France : écouter « labourer [la.bu.ʁe] »
Références
- Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (labourer), mais l’article a pu être modifié depuis.
Anglais [modifier]
Étymologie
Nom commun
labourer ou laborer
