arable

Français

Étymologie

(? ^e siècle) Du latin arabilis.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	arable	arables
	/a.ʁabl/

arable /a.ʁabl/ masculin et féminin identiques

1. Qualifie une terre dont la nature rend le labour possible, ou sa culture productive.
   • Les moissons de céréales devraient probablement diminuer considérablement à cause des effets du réchauffement mondial, et il faudra donc plus de 10 millions d’hectares de terres arables supplémentaires pour nourrir la population d’ici 2030, a déclaré ce mercredi 22 août un employé de haut rang en charge des questions climatiques. — (Le Quotidien du Peuple en ligne, « Des terres arables supplémentaires 'nécessaires' d’ici 2030 », mis à jour le 24 aout 2007)
2. Qualifie la couche du sol qui reçoit ou peut recevoir le soc de la charrue.
   • Le responsable des travaux a donc comme responsabilité de :[…]
     • recommander des mesures préventives pour réduire l’impact des travaux (par exemple en ce qui concerne le compactage et l’épaisseur de la couche arable) — (Hydro-Québec, « Entente sur le passage des lignes de transport en milieux agricole et forestier », septembre 1999)

Synonymes

• labourable.
• cultivable.

Traductions

• ido : plugebla ^(io)*
• portugais : arável ^(pt)*

Paronymes

• arabe, érable

Références

• TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994) (arable)