ancre

Voir aussi : ancré

Français

Étymologie

Du latin ancora.

Nom commun

Singulier	Pluriel
ancre	ancres
/ɑ̃kʁ/

Ancre (1) de l’Amoco Cadiz

Ancre (2) et son tirant

ancre /ɑ̃kʁ/ féminin

1. (Marine) Objet lourd en métal et terminé par deux branches qu’on laisse tomber au fond de l’eau afin d’empêcher un bateau de dériver avec le courant.
   • […] le bateau raidissant sa chaîne cassa ses bosses ; le frein du guindeau se rompit ; il fallu mouiller la seconde ancre pour pouvoir le réparer. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
   • Derrière la jetée je mouillais mes ancres, ayant couvert, en trente-trois jours, les dix-huit cents milles qui me séparaient des îles Bermudes. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
   • Gaspard entendit le bruit de la chaîne d’ancre qui se dévidait dans l’écubier. — (André Dhôtel, Le Pays où l’on n’arrive jamais, 1955)
   • L’anneau et les bras sont des pièces de l’ancre.
   • L’ancre est le symbole de l’espérance.
2. (Architecture) Barre de fer qu’on emploie pour empêcher soit l’écartement des murs, soit la poussée des voûtes, ou pour maintenir des tuyaux de cheminée qui sont fort élevés.
3. Pièce qui sert d’échappement dans une horloge, une montre.
4. (Internet) Texte ou image servant de point de départ ou d’arrivée dans un hyperlien.

Dérivés

• ancrage
• ancrer

Expressions

• ancre de salut : la seule chose qui puisse sauver quelqu’un, la plus sûre ou l’unique ressource qu’il possède
• chasser sur ses ancres
• être à l’ancre
• jeter l’ancre
• lever l’ancre
• mouiller l’ancre

Traductions

Objet pour fixer un navire au fond marin

• afrikaans : anker ^(af)*
• allemand : Anker ^(de)*
• anglais : anchor ^(en)*
• breton : eor ^(br)*
• catalan : àncora ^(ca)*
• cornique : ankor ^(kw)*
• danois : anker ^(da)*
• espagnol : ancla ^(es)*, áncora ^(es)*
• espéranto : ankro ^(eo)*
• féroïen : akker ^(fo)*
• finnois : ankkuri ^(fi)*
• gaélique écossais : acair ^(gd)*
• gallois : angor ^(cy)*
• grec : άγκυρα ^(el)*
• ido : ankro ^(io)*
• indonésien : jangkar ^(id)*
• islandais : akkeri ^(is)*
• italien : ancora ^(it)*
• japonais : 錨 ^(ja)* (ikari)
• laotien : ສະໝໍ ^(lo)*
• latin : ancora ^(la)*
• néerlandais : anker ^(nl)*
• papiamento : anker ^(*), hankro ^(*)
• portugais : âncora ^(pt)*, ferro ^(pt)*
• roumain : ancoră ^(ro)*
• russe : якорь ^(ru)*
• sranan : ankra ^(*)
• suédois : ankare ^(sv)*
• tahitien : tutau ^(*), tiatau ^(*)
• tchèque : kotva ^(cs)*

Forme de verbe

Conjugaison du verbe ancrer
Indicatif	Présent	j’ancre
		il/elle/on ancre
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que j’ancre
		qu’il/elle/on ancre
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) ancre

ancre /ɑ̃kʁ/

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de ancrer.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de ancrer.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent de ancrer.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de ancrer.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de ancrer.

Prononciation

• France : écouter « ancre [ɑ̃kʁ] »

Homophones

• ancrent, ancres → voir ancrer
• encre, encrent, encres → voir encrer

Holonymes

• bateau

Méronymes

• bras, diamant, jas, oreille, organeau, patte, pelle, verge
• ancre à jas, ancre à bascule, ancre à soc de charrue, grappin
• ancre de miséricorde, ancre de veille, ancre à jet, ancre d’empennelle
• ancre de touée, ancre de détroit, ancre de croupiat, ancre d’affourche
• ancre de bossoir, ancre de poste, ancre de flot, ancre de jusant
• ancre de terre, ancre de la côte, ancre du large, ancre champignon
• ancre borgne

Anagrammes

• caner
• carne, carné → voir carner
• cerna → voir cerner
• crane, crané → voir craner
• crâne, crâné → voir crâner
• créna → voir créner
• écran
• encra → voir encrer
• Nacer
• nacre, nacré → voir nacrer
• narce
• rance, rancé → voir rancer

Voir aussi

• ancre sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (ancre), mais l’article a pu être modifié depuis.