diamant

Voir aussi : Diamant

Français

Étymologie

Du bas latin diamas, croisé avec le latin adamas, -antis (« fer très dur »), lui-même issu du grec ancien ἀδάμας, adámas (« indomptable »), même racine que pour le aimant.

Nom commun

Singulier	Pluriel
diamant	diamants
/dja.mɑ̃/

Un diamant (1).

diamant /dja.mɑ̃/ masculin

1. (Minéralogie) Pierre précieuse, la plus brillante et la plus dure de toutes.
   • Et elle glissa dans son corsage, tout raide de broderies et de diamants, cette lettre qui sortait du pourpoint du jeune homme, […]. — (Alexandre Dumas , La Reine Margot, C. Lévy, 1886)
   • Louis XVI, […], fit son entrée, […], revêtu du grand manteau royal et portant un chapeau à plumes, dont la ganse étincelait de diamants. — (Alfred Barbou, Les trois Républiques françaises, 1879)
   • Mine de diamants.
   • Diamant brut.
   • Tailler un diamant.
   • Ce diamant jette beaucoup de feux, a beaucoup d’éclat.
   • Ce diamant est bien serti.
   • diamant rose, jaune, noir, etc.
   • Taille du diamant.
   • Poudre de diamant.
2. (Par extension) Outil de vitrier, de miroitier, etc., qui consiste en une pointe de diamant fixée à un manche et qui sert principalement à couper le verre et les glaces.
3. (Par extension) Pointe d’un tourne-disque

Apparentés étymologiques

• adamantin

Dérivés

• diamantaire
• diamanter
• diamantifère
• diamantin
• diamant en rosette ou diamant rose: diamant taillé par-dessus en facettes pointues, et plat par-dessous.
• diamant brillant ou simplement brillant: diamant taillé à facettes par-dessous comme par-dessus.
• (Librairie) édition diamant édition d’un petit format et très élégante.
• (Marine) diamant d’une ancre: La jonction des deux bras de l’ancre avec la verge.
• diamant en table ou table de diamant: diamant taillé de manière que la surface en est plate.
• diamant faux : Pierre naturelle ou factice, qui ressemble au diamant.
• endiamanter

Traductions

Pierre précieuse

• allemand : Diamant ^(de)* masculin
• anglais : diamond ^(en)*
• arménien : ադամանդ ^(hy)* (adamand)
• catalan : diamant ^(ca)* masculin
• chinois : 钻石 ^(zh)* (鑽石) (zuàn shí)
• coréen : 금강석 ^(ko)* (geumgangseok), 다이아몬드 ^(ko)* (daiamondeu)
• espagnol : diamante ^(es)* masculin
• espéranto : diamanto ^(eo)*
• estonien : teemant ^(et)*
• finnois : timantti ^(fi)*
• grec : διαμάντι ^(el)* (dhiamándi) neutre
• hébreu : יהלום ^(he)* (yahalom) masculin
• hongrois : gyémánt ^(hu)*
• ido : diamanto ^(io)*
• indonésien : intan ^(id)*
• italien : diamante ^(it)* masculin
• japonais : ダイヤモンド ^(ja)* (daiyamondo), ダイヤ ^(ja)* (daiya), ダイアモンド ^(ja)* (daiamondo)
• néerlandais : diamant ^(nl)* masculin
• occitan : diamant ^(oc)*
• portugais : diamante ^(pt)* masculin
• russe : алмаз ^(ru)* (almáz) masculin, бриллиант ^(ru)* (brilliánt) masculin, диамант ^(ru)* (diamant)
• songhaï koyraboro senni : daaminti ^(*)
• suédois : diamant ^(sv)* commun
• télougou : వజ్రం ^(te)* (vajraM)

Prononciation

• France : écouter « un diamant [ɛ̃ dja.mɑ̃] »

Anagrammes

• damnait
• mandait

Voir aussi

• diamant sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (diamant), mais l’article a pu être modifié depuis.

Afrikaans

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

diamant

1. Diamant.

Albanais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

diamant /dja.ˈmant/

1. Diamant.

Breton

Étymologie

Du français.

Mentionné dans le Catholicon (diamant).

À comparer avec le mot gallois diamwnt (sens identique).

Nom commun

diamant /diˈam.ant/ masculin (pluriel : diamantoù)

1. Diamant.

Dérivés

• diamantañ
• diamantek
• diamantour
• diamantus

Catalan

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
diamant /Prononciation ?/	diamants /Prononciation ?/

diamant masculin

1. Diamant.

Danois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

diamant masculin

1. Diamant.

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

diamant

1. Diamant.

Slovène

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Cas	Singulier	Duel	Pluriel
Nominatif	diamant	diamanta	diamanti
Accusatif	diamant	diamanta	diamante
Génitif	diamanta	diamantov	diamantov
Datif	diamantu	diamantoma	diamantom
Instrumental	diamantom	diamantoma	diamanti
Locatif	diamantu	diamantih	diamantih

diamant /Prononciation ?/ masculin inanimé

1. (Minéralogie) Diamant.

Suédois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Commun	Indéfini	Défini
Singulier	diamant	diamanten
Pluriel	diamanter	diamanterna

diamant commun

1. Diamant.

Dérivés

• diamantborr
• diamantbröllop
• diamantring