glace

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Voir aussi : glacé

[modifier] Français

Étymologie

(XII ^e siècle) Issu, par l'intermédiaire du bas latin glacia, du latin classique glacies (« glace, glaçon ; dureté, rigidité »).

Nom commun

glace féminin

1. Eau à l’état solide.
   • Le lac est recouvert par une épaisse couche de glace.
   • Les glaces du pôle.
   • Leur navire fut pris dans les glaces.
2. (Par métonymie) Zéro degré Celsius, température de l'eau qui gèle.

   (Vieilli) Le thermomètre est à glace.

   • Vin de glace, vin dont on a vendangé les raisins alors qu'il avait commencé à geler.
3. (Par analogie) Miroir d’une taille relativement grande.
   • Les glaces d'un appartement sont censées mises à perpétuelle demeure lorsque le parquet sur lequel elles sont attachées fait corps avec la boiserie. — (Article 525 du Code civil français)
4. (Par extension) (Familier) Miroir portatif.
   • Un cantinier qui se rase sur l'accotement, sa glace pendue à un cerisier, attend avec nervosité, la figure débordant de mousse, que nous ayons fini de faire trembler la route. — (Jean Giraudoux, Retour d'Alsace - Août 1914, 1916)
5. (Par analogie) Vitrage.
   • On peut voir l’intérieur de la boutique à travers la glace.
6. (Gastronomie) Crème glacée, en général aromatisée aux fruits et servie à la fin d’un repas ou comme rafraîchissement.
   • La glace est un met très apprécié en été.
   • Glace à la vanille, au citron, au chocolat, etc.
   • Prendre une glace.
7. (Cuisine) Préparation servant à napper, à réaliser le glaçage d’un mets, → voir demi-glace.
   • Nappez les pâtisseries avec une glace de blanc d’œuf sucré.
8. Petite tache d’un diamant.

Synonymes

• crème glacée, sorbet (4)
• givrure (7)
• miroir (2)
• vitre, vitrine (3)

Dérivés

Expressions

• à la glace
• être ferré à glace sur un sujet : le connaître si à fond qu’on ne puisse être pris en défaut. (Vieilli)
• rompre la glace : faire les premiers pas dans une affaire ou faire les premières avances dans les relations, dans une conversation.
• rester, être de glace : rester impassible ou insensible face à une prière, à une demande, n’en être nullement touché.

  un visage de glace : un visage inexpressif et fermé.

Traductions

Eau à l’état solide (1) :

Miroir (2) :

Vitrage (3) :

Crème glacée (4) :

Traductions à classer suivant le sens :

Forme de verbe

glace /ɡlas/

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe glacer.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe glacer.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe glacer.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe glacer.
5. Deuxième personne du singulier de l'impératif du verbe glacer.

Prononciation

• /ɡlas/
• France  : [ɡlas] écouter « glace »
  

  

Paronymes

• classe

Voir aussi

• glace sur Wikipédia

[modifier] Frioulan

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Nom commun

glace

1. Glace.

Synonymes

• glaç