vitrine

Voir aussi : Vitrine

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

→ voir vitre

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
vitrine	vitrines
/vi.tʁin/

Boutique de mode avec des mannequins en vitrines. (1)

vitrine /vi.tʁin/ féminin

1. Devanture vitrée d’une boutique.
   • Dans toutes les vitrines des photographes, on voyait des rangées entières de portraits qui représentaient un jeune gaillard, […]. C'était l'illustre assassin de Pantin. — (Ivan Tourgueniev, L'Exécution de Troppmann, avril 1870, traduction française de Isaac Pavlovsky, publiée dans ses Souvenirs sur Tourguéneff, Savine, 1887)
   • […]; et si je n’ai jamais vu de femme plus hideuse, jamais, jamais je ne vis de plus coquette personne. Une toilette, un bijou aperçu à travers des vitrines éblouissantes, la faisaient tomber en pâmoison. — (Octave Mirbeau, La tête coupée)
   • Ils guignaient depuis longtemps, pour leur nouvelle installation, […], une petite boutique, en forme de hangar, avec une vitrine d’une seule glace et une unique pièce sur le derrière. — (H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908 - Traduit en 1910 par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, Mercure de France, p.47, éd. 1921)
2. Armoire vitrée, d’une table vitrée, dans laquelle on expose des objets précieux ou fragiles.
   • Les vitrines du musée du Louvre.

Dérivés

• lèche-vitrine

Traductions

Devanture vitrée d’une boutique

• anglais : store window ^(en)*, display window ^(en)*, show window ^(en)*
• catalan : aparador ^(ca)*
• espagnol : vitrina ^(es)*, escaparate ^(es)*
• espéranto : montrofenestro ^(eo)*
• indonésien : etalase ^(id)*
• suédois : skyltfönster ^(sv)*

Armoire vitrée, d’une table vitrée, dans laquelle on expose des objets précieux ou fragiles

• anglais : showcase ^(en)*, display window ^(en)*
• catalan : vitrina ^(ca)*
• espagnol : vitrina ^(es)*, escaparate ^(es)*
• espéranto : vitrino ^(eo)*
• suédois : vitrinskåp ^(sv)*

Traductions à classer suivant le sens :

Traductions à trier suivant le sens

• afrikaans : venster ^(af)*, winkelvenster ^(af)*
• catalan : aparador ^(ca)*
• féroïen : sýningarskáp ^(fo)*
• ido : vetrino ^(io)*
• italien : vetrina ^(it)*, bacheca ^(it)*
• néerlandais : vitrine ^(nl)*, etalage ^(nl)*, uitstalkast ^(nl)*, uitstalraam ^(nl)*, winkelkast ^(nl)*, winkelraam ^(nl)*
• portugais : mostrador ^(pt)*, vitrine ^(pt)*, vitrina ^(pt)*

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
vitrine	vitrines
/vi.tʁin/

vitrine /vi.tʁin/ féminin

1. Sorte d’escargot.

Prononciation

• France  : écouter « vitrine [vit.ʁin] »

Voir aussi

• vitrine sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (vitrine), mais l’article a pu être modifié depuis.