exposer

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

exposer /ɛks.po.ze/ transitif 1^er groupe (conjugaison)

1. Disposer de manière à mettre en vue.
   • Exposer des tableaux, des œuvres d’art.
2. (En particulier) (Absolument) Faire figurer ses œuvres dans une des expositions publiques où l’on est admis sur l’avis et le choix d’un jury, en parlant de d'artistes et de peintures ou de sculptures.
3. (En particulier) (Religion) Présenter à l’adoration, à la vénération, des fidèles.
   • Exposer le Saint Sacrement. — Exposer des reliques.
4. (En particulier) (Commerce) Mettre à la vue du public ce que l’on veut vendre.
   • Les attifages des riches, sans cesse transformés par ceux qui exploitent leur snobisme, sont immédiatement exposés dans les villes en des milliers d'étalages, à la convoitise de celles qui rêvent de se comparer aux plus enviées. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde. Le problème de la natalité -1931)
5. Expliquer, faire connaître.
   • Il était question dans la complainte d'un assassin qui expose aux juges les raisons qui l'on poussé à tuer sa maîtresse. — (Francis Carco, L'Homme de Minuit, 1938)
   • Exposer ses sentiments, ses pensées, ses intentions.
   • Exposer un fait, un système, une doctrine.
   • Exposer les motifs d’un projet de loi.
   • Exposer l’objet de sa mission.
6. Placer, tourner d’un certain côté.
   • A l'époque où commencent à pousser les feuilles du mûrier, […], on procède à l'incubation des œufs en les exposant à une température artificielle …. — (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1^re partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)
   • Il faut prendre garde à bien exposer ce bâtiment.
   • Exposer au nord, au midi, au soleil levant.
   • Exposer des meubles à l’air. — Exposer du linge au soleil pour le faire sécher.
   • Espalier bien exposé. — Maison bien exposée.
7. Hasarder, mettre en péril.
   • Exposer sa vie, sa personne, sa fortune, son honneur.
   • Cela vous expose à de grands périls.
   • La situation de cette ville l’expose aux attaques de l’ennemi.
   • Ce pays est exposé, est fort exposé aux inondations.
   • Être exposé à la raillerie, à la risée, à la médisance, à la calomnie.
   • Les grandes réputations furent toujours exposées aux traits de l’envie.
   • Être exposé à la mauvaise humeur, à la colère, à la bizarrerie de quelqu’un.
8. Être en situation de danger ou de péril.
   • Ces gens-là savent bien qu’ils sont exposés à des dommages-intérêts et même à la prison ; mais que leur importe ? ils ont changé d’habit, donné un faux nom et une fausse adresse et par-dessus tout ils sont insolvables. — (Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877)
   • Les troupes furent longtemps exposées au feu de la place.
9. (Vieilli) Abandonner clandestinement un enfant nouveau-né.
   • Exposer un enfant à la porte d’un hospice, sur les marches d’une église, dans une rue, dans un chemin.

s’exposer pronominal 1^er groupe (conjugaison)

1. Se mettre en péril, en détresse.
   • S’exposer à la mort. — S’exposer à être tué, à être battu.
   • S’exposer à un refus. — S’exposer à recevoir un affront.
2. (Absolument) Se mettre en danger, courir des risques.
   • C’est s’exposer inutilement que de vouloir passer ce bras de mer à la nage.
   • (En particulier) Être exposé aux coups, au feu des ennemis.
   • (En particulier) Être exposé à l’ardeur du soleil, à la pluie, etc.

Expressions

• Être exposé à la vue du public, être exposé aux regards, aux yeux de tous, (Figuré) être dans une situation qui attire l’attention publique.

Dérivés

• sous-exposer
• surexposer

Traductions

• anglais : to expose ^(en)* (1, 2, 5), to give an exposition of ^(en)* (3), to provide an exposure ^(en)* (4)
• catalan : exposar ^(ca)*
• espagnol : exponer ^(es)*
• espéranto : elmeti ^(eo)*
• grec : εκθέτω ^(el)* (ekthéto)
• hébreu ancien : יצג ^(*) masculin
• ido : expozar ^(io)*
• interlingua : exponer ^(ia)*
• occitan : expausar ^(oc)*
• roumain : expune ^(ro)*
• russe : выставить ^(ru)* (vystavit’)

Prononciation

• France  : écouter « exposer [ɛks.po.ze] »

Paronymes

• exploser

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (exposer), mais l’article a pu être modifié depuis.