détresse

Voir aussi : détressé

Français

Étymologie

Du latin districtia.

Nom commun

Singulier	Pluriel
détresse	détresses
/de.tʁɛs/

détresse /de.tʁɛs/ féminin

1. Angoisse causée par un malheur imminent.
   • Joséphine […] pissa dans ses jupes de détresse en remarquant l’altération des traits du Pape à cette apostrophe véhémente. — (Louis Pergaud, Joséphine est enceinte, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
   • Pousser des cris de détresse.
2. Situation malheureuse, embarras critique qui étreint le cœur.
   • Un instant, dans sa détresse, elle songea à tout confesser à son grand-père. Il la gronderait doucement, mais sans doute,il la comprendrait. — (Out-el-Kouloub, Zaheira, dans "Trois contes de l'Amour et de la Mort", 1940)
3. (Marine) (Ferroviaire) Situation périlleuse qui demande un secours urgent.
   • Navire en détresse.
4. (Figuré) Action qui fait présumer qu’une personne est dans un embarras pressant.
   • La vente de sa terre est un signal de détresse.

Expressions

• en détresse, (Ferroviaire) Dont la marche est arrêtée par tel ou tel accident.
• signal de détresse, (Marine) Signal par lequel un bâtiment fait connaître qu’il a besoin d’un secours urgent, qu’il est dans une situation périlleuse.
• demoiselle en détresse

Traductions

• anglais : distress ^(en)* (1,2,3,4)
• hébreu ancien : צָרָה^(*) féminin
• néerlandais : wanhoop ^(nl)*, angst ^(nl)*, verdriet ^(nl)*, tegenspoed ^(nl)*, nood ^(nl)*
• songhaï koyraboro senni : daawu ^(*)

Forme de verbe

Indicatif	Présent	je détresse
		il/elle/on détresse
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je détresse
		qu’il/elle/on détresse
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) détresse

détresse /de.tʁɛs/

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe détresser.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe détresser.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe détresser.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe détresser.
5. Deuxième personne du singulier de l'impératif du verbe détresser.

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (détresse), mais l’article a pu être modifié depuis.