angoisse

Voir aussi : angoissé, Angoisse

Français

Étymologie

Du latin angŭstĭa, proprement « resserrement », d'où « défilé », « difficulté, gêne, situation critique », dérivé de angere (« serrer »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
angoisse	angoisses
/ɑ̃.ɡwas/

angoisse /ɑ̃.ɡwas/ féminin

1. (Médecine) Anxiété extrême, accompagnée d’un serrement douloureux à l’épigastre, d’oppression et de palpitation. On l’observe dans plusieurs maladies, surtout dans les affections nerveuses.
2. Grande affliction d’esprit mêlée d’une vive inquiétude.
   • J’avais l’impression de me noyer et une angoisse terrible, celle de la mort elle-même m’étreignit. — (Henri Alleg, La Question, 1957)
   • Tous les hommes, […], écoutaient nonchalamment, sans y prêter grande attention, un mauvais phonographe, aux accents métalliques. Du pavillon sonore sortaient des paroles qui serrèrent le cœur de Bert d’une angoisse nostalgique […]. — (H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908 - Traduit par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, page 385, Mercure de France, 1921)
   • L'analyse plus approfondie de la notion de distance esthétique permet de revenir sur le rôle primordial du suspense et de l’angoisse dans le processus narratif d'un récit. — (Martine Roberge, L'art de faire peur: des récits légendaires aux films d'horreur, p.178, Presses de l'Université Laval, 2004)

Dérivés

• angoisser, angoissé
• poire d’angoisse
• avaler des poires d’angoisse

Quasi-synonymes

• anxiété

Traductions

• afrikaans : angs ^(af)*
• allemand : Angst ^(de)*, Beklemmung ^(de)*, Herzbeklemmung ^(de)*, Todesangst ^(de)*, Bangen ^(de)*
• anglais : anxiety ^(en)*, anguish ^(en)*
• catalan : angoixa ^(ca)*
• danois : angst ^(da)*, rædsel ^(da)*
• espagnol : angustia ^(es)*
• espéranto : angoro ^(eo)*
• féroïen : angist ^(fo)*
• finnois : tuska ^(fi)*, hätäytyminen ^(fi)*
• frison : benaudens ^(fy)*, eangst ^(fy)*, eangstme ^(fy)*
• hébreu ancien : אֵימָה^(*) féminin
• ido : angoro ^(io)*
• islandais : hræðsla ^(is)*
• italien : angoscia ^(it)*
• néerlandais : angst ^(nl)*, beklemming ^(nl)*, benauwdheid ^(nl)*, zielsangst ^(nl)*
• norvégien : frykt ^(no)*, redsel ^(no)*
• portugais : aflição ^(pt)*, angústia ^(pt)*, ânsia ^(pt)*, transe ^(pt)*
• suédois : fruktan ^(sv)*, rädsla ^(sv)*

Forme de verbe

Conjugaison du verbe angoisser
Indicatif	Présent	j’angoisse
		il/elle/on angoisse
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que j’angoisse
		qu’il/elle/on angoisse
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) angoisse

angoisse /ɑ̃.ɡwas/

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe angoisser.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe angoisser.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe angoisser.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe angoisser.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe angoisser.

Prononciation

• France  : écouter « angoisse [ɑ̃.ɡwas] »

Voir aussi

• angoisse sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (angoisse), mais l’article a pu être modifié depuis.