тревога
Bulgare[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Voir le russe тревога, trevoga.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Forme de base | тревога |
|---|---|---|
| Forme articulée | тревогата | |
| Pluriel | Forme de base | тревоги |
| Forme articulée | тревогите |
тревога \Prononciation ?\ féminin
Russe[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Apparenté à тереть, tereť, du vieux slave *trьvoga qui donne aussi тривога, trivoga en ukrainien, trwoga (« terreur ») en polonais[1].
Nom commun [modifier le wikicode]
тревога, trevoga \trʲɪˈvoɡə\ féminin
- Anxiété, inquiétude.
Ведь эта тревога, эта грусть, ведь это просто своего рода голод. Дай желудку настоящую пищу, и всё тотчас придёт в порядок.
— (Ivan Tourgueniev, «Накануне», 1859)- Après tout, cette anxiété, cette tristesse, c’est juste une sorte de faim. Donnez à votre estomac de la vraie nourriture et tout rentrera immédiatement dans l'ordre.
Synonymes[modifier le wikicode]
Dérivés[modifier le wikicode]
Voir aussi[modifier le wikicode]
- тревога sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe)
Références[modifier le wikicode]
- ↑ Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973