critique

Voir aussi : critiqué

Français

Étymologie

Du latin criticus, issu du grec ancien κριτικός kritikos (« capable de discernement, de jugement ») apparenté à κρίσις crisis (« crise ») ; dérivé du verbe krinein (« séparer », « choisir », « décider », « passer au tamis »).

D’une certaine façon, être critique c’est passer une chose au crible d’un jugement.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	critique	critiques
	/kʁi.tik/

critique /kʁi.tik/ masculin et féminin identiques

1. (Médecine) Qui annonce une crise, qui a rapport à la crise.
   • Phénomènes critiques.
   • Signes critiques.
   • Jour critiques, jour où il arrive ordinairement quelque crise, dans certaines maladies. On le dit aussi des Jours où les femmes ont leurs règles.
   • Le septième et le neuvième sont des jours critiques.
   • Temps, âge critique, celui où une modification importante se produit dans le tempérament.
2. (Par extension) Qui doit amener un changement en bien ou en mal.
   • L’instant critique est venu.
   • Les moments critiques de la vie.
   • Les temps, les circonstances sont critiques.
   • Se trouver dans une position critique.
3. De nature analytique, propre à juger quelque chose. Qui a pour objet de distinguer dans un ouvrage d’esprit, une production d’art, etc., ce qui ne répond pas aux idées que l’on se fait du beau, à ce que l’on juge la vérité, etc.
   • Elle développe une vision critique.
   • Dissertation critique.
   • Esprit critique, tendance à examiner les doctrines, les théories, les assertions historiques pour s’assurer si elles sont fondées sur la vérité.
4. Essentiel, déterminant.
   • Il a pris la parole au moment critique.
   • La gestion des évènements critiques.

Synonymes

• analytique (1)
• déterminant (2)

Expressions

• esprit critique

Traductions

Qui annonce une crise.

• suédois : avgörande ^(sv), kritisk ^(sv)

Qui doit amener un changement en bien ou en mal.

• suédois : avgörande ^(sv)

De nature analytique, propre à juger quelque chose.

• suédois : granskande ^(sv), kritisk ^(sv), klandersjuk ^(sv)

Traductions à classer suivant le sens :

• allemand : kritisch ^(de)
• anglais : critical ^(en)
• grec : κρίσιμος ^(el)
• ido : krizala ^(io)
• tchèque : kritický ^(cs)

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
critique	critiques
/kʁi.tik/

critique /kʁi.tik/ féminin

1. Art de juger les œuvres de l’esprit.
   • « La critique est aisée, l’art est difficile » (Destouches)
   • La critique sans bonté trouble le goût et empoisonne les saveurs. — (Joseph Joubert. Pensées, tome 2)
2. (Journalisme) Article donnant les appréciations de son auteur sur un livre, un film, etc.
   • Sa pièce a eu beaucoup de bonnes critiques.
3. Jugement négatif à propos de quelque chose ou quelqu’un.
   • Le président essuie un flot de critiques.
4. (Philosophie) Détermination des limites d’un concept ou d’une faculté.
   • Nous sommes arrivés, de critique en critique, à cette triste conclusion : que le juste et l'injuste, dont nous pensions jadis avoir le discernement, sont termes de convention, vagues, indéter­minables ; que tous ces mots Droit, Devoir, Morale, Vertu, etc., dont la chaire et l'école font tant de bruit, ne servent à couvrir que de pures hypothèses, de vaines utopies, d'indémontrables préjugés; […]. — (Joseph Proudhon, De la Justice dans la Révolution et dans l’Église, tome I, p. 70.)
5. Examen raisonné et objectif qui s'attache à relever les qualités et les défauts d'actes et donne lieu à un jugement de valeur positif ou négatif.

Synonymes

• blâme (3)
• examen (5)
• jugement (5)

Dérivés

• autocritique
• critiquer

Traductions

Art de juger

• anglais : criticism ^(en), critique ^(en)

Article

• allemand : Rezension ^(de)
• anglais : review ^(en)
• espéranto : recenzo ^(eo)
• grec : κριτική ^(el)
• ido : kritiko ^(io)
• néerlandais : recensie ^(nl)
• polonais : recenzja ^(pl)
• portugais : crítica ^(pt), registro bibliográfico ^(pt)
• tchèque : kritika ^(cs) (1), kritizování ^(cs) (2)

Jugement négatif

• anglais : criticism ^(en)
• arabe : اِنْتِقاد ^(ar) (intiqâd)
• grec : κριτική ^(el)
• polonais : krytyka ^(pl)

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
critique	critiques
/kʁi.tik/

critique /kʁi.tik/ masculin ou féminin

1. Personne qui exerce la critique (au sens du nom 1).
   • C’est un très bon critique littéraire.
   • Les critiques de profession ne sauraient distinguer et apprécier ni les diamants bruts, ni l’or en barres. Ils sont marchands, et ne connaissent, en littérature, que les monnaies qui ont cours.— (Joseph Joubert. Pensées, tome 2. Paris, Librairie Vve Le Normant, 1850, p.128)

Traductions

• allemand : Kritiker ^(de) Kritikerin ^(de)
• anglais : critic ^(en)
• grec : κριτικός ^(el)
• ido : kritikanto ^(io)
• tchèque : kritik ^(cs)

Forme de verbe

Conjugaison du verbe critiquer
Indicatif	Présent	je critique
		il/elle/on critique
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je critique
		qu’il/elle/on critique
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) critique

critique /kʁi.tik/

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de critiquer.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de critiquer.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent de critiquer.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de critiquer.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de critiquer.

Prononciation

• /kʁi.tik/
• France : écouter « une critique [yn kʁitik] »

Voir aussi

• critique sur Wikipédia
  
• critique sur Wikiquote
  

• Esprit critique sur Wikiquote

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (critique)

Anglais

Étymologie

Emprunt au français, → voir critiquer. Surtout employé dans le domaine de la musique et du théâtre.

Nom commun

Singulier	Pluriel
critique /krɪˈtiːk/	critiques /krɪˈtiːks/

critique /krɪˈtiːk/

1. Critique.
   • Her friend offered to provide a critique of the good and bad points of the painting.

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to critique /Prononciation ?/
Présent simple, 3e pers. sing.	critiques
Prétérit	critiqued
Participe passé	critiqued
Participe présent	critiquing
voir conjugaison anglaise

critique /kʁi.tik/ transitif

1. Critiquer, reprendre.

Synonymes

• criticise, criticize

Apparentés étymologiques

• critic
• criticism

Prononciation

• (États-Unis) : écouter « critique »

Voir aussi

• critique sur Wikipédia (en anglais)