commentateur
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (1361) Du latin commentator (« auteur, inventeur, commentateur »), dérivé de commentari qui donne commenter.Référence nécessaire
Nom commun [modifier le wikicode]
Singulier | Pluriel |
---|---|
commentateur | commentateurs |
\kɔ.mɑ̃.ta.tœʁ\ |
commentateur \kɔ.mɑ̃.ta.tœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : commentatrice)
- Auteur de commentaires littéraires, historiques, juridiques, sportifs, etc.
- Mon livre, le voilà tel que je l'ai fait et tel qu'on doit le lire, avant que les commentateurs ne l'obscurcissent de leurs éclaircissements. — (Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842)
- Raschi, en se cantonnant dans son rôle de commentateur, s'est attiré, lui, la reconnaissance de tous. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
- Suivant les positions qu'ils adoptent à l'égard de l'évolution politique de Thèbes et des cités béotiennes, les commentateurs de Ps-Xénophon interprètent son allusion à l'intervention athénienne en Béotie de façons très différentes. — (La Constitution d'Athènes attribuée à Xénophon, traduite et commentée par Claudine Leduc, Annales littéraires de l'Université de Besançon, 1976, page 223)
- On écrit toujours de la même façon sur le plaisir du Prophète et la virginité d'Aïsha. Aucun commentateur n'a remis en cause ses prédécesseurs. — (Houria Abdelouahed, Opprimer, c'est sacré, Télérama, n° 3460, mai 2016)
- (Péjoratif) Celui qui fait divers commentaires sur ce qu’il ignore.
- Le silence du docteur laissait le champ libre aux commentateurs; l'abbé Moulle s'élança dans l'arène. — (Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes)
- Au quotidien The Globe and Mail, à Toronto, les commentateurs grimpaient aux rideaux, montaient aux barricades, prédisaient l'érosion, la balkanisation imminente du Canada. Ici ? Presque rien, si peu, bof. Étonnant, non ? — (L'Actualité, 2007, volume 32, page 131)
- Pourquoi ? Parce que les journalistes politiques et autres commentateurs qui donnent le la sont rabougris du cervelet ? Infirmes de la comprenette à force de s'enfermer eux-mêmes dans la boite à chaussure des schémas normalisateurs ? — (Jean-François Kahn, L'horreur médiatique, Marianne (magazine) , 25 janvier 2014, page 27)
son look a étonné, y compris ses collègues : un bandana aux motifs bleus sur le front lui donnant, selon les commentateurs, des airs de hippie, de biker ou d’Indien.
— (Michel Talagrand, un improbable mathématicien : « J’ai voulu prendre des risques », David Larousserie, Le Monde, 23 mars 2024)
Synonymes[modifier le wikicode]
Dérivés[modifier le wikicode]
Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]
Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
Personne qui commente (1)
- Anglais : commentator (en) ; pundit (en)
- Espagnol : comentador (es), comentarista (es)
- Galicien : comentador (gl)
- Grec : σχολιαστής (el)
- Indonésien : pengulas (id)
- Italien : commentatore (it)
- Japonais : 評論家 (ja) hyōronka, コメンテーター (ja) komentētā
- Kotava : sebusik (*)
- Polonais : komentator (pl)
- Solrésol : s'oldola (*)
- Ukrainien : оглядач (uk) ohljadatš masculin
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Vosges) : écouter « commentateur [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « commentateur [Prononciation ?] »
- Suisse (Lausanne) : écouter « commentateur [Prononciation ?] »