choisir
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sommaire |
[modifier] Français
Étymologie
- Du bas latin de Gaule *causīre, du francique *kausjan. De cette racine germanique sont issus (to) choose en anglais, kiezen en néerlandais.
Verbe
choisir /ʃwa.ziʁ/ transitif 2e groupe (conjugaison)
- Action de faire un choix ; prendre une personne ou une chose de préférence à une autre, à plusieurs autres.
- J’allai dans la sellerie où je choisis des courroies solides dont j’éprouvai la force de résistance... […]. — (Octave Mirbeau, Le colporteur,)
- Ensuite il accompagna le médecin du Zeppelin dans une rue voisine, et força la porte d’une pharmacie où le major choisit les médicaments dont il avait besoin. — (H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908 - Traduit par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, page 304, Mercure de France, 1921)
- On préfère construire un roman, qu'on déroule à sa guise, au rythme que l'on choisit, on l'illustre d'images d'Épinal aux coloriages grossiers, aux violentes couleurs. — (Jean Rogissart, Passantes d'Octobre, 1958)
- Je l’ai choisi entre mille.
- Il fut choisi pour chef de l’entreprise.
- Choisir des fruits, des étoffes.
- (Absolument) — Il y a chez ce marchand de quoi choisir.
- (Intransitif) — Nous choisirons parmi ces objets.
- Je vous donne à choisir.
Synonymes
Expressions
Traductions
Prononciation
Voir aussi
- Traduction en langue des signes française : choisir
Références
-
Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (choisir), mais l’article a pu être modifié depuis.