embarras
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sommaire |
[modifier] Français
Étymologie
- Déverbal de embarrasser.
Nom commun
| Invariable |
|---|
| embarras /ɑ̃.ba.ʁa/ |
embarras masculin
- Ce qui embarrasse ou résultat de l’action d’embarrasser.
- Il y a toujours de l’embarras dans cette rue. Un embarras de voitures. Faire, causer un embarras. Se tirer d’un embarras.
- (Médecine) Commencement d’obstruction, et surtout d’une accumulation de matières dans l’estomac ou dans les intestins.
- Il y a un peu d’embarras. Embarras gastrique. Embarras intestinal.
- (Figuré) Confusion de plusieurs choses difficiles à débrouiller.
- Il y a de l’embarras dans ce procès, dans cette succession. Il y a de l’embarras dans ses affaires.
- (Absolument) Embarras d’argent, manque d’argent, pénurie.
- Il se trouve dans de grands embarras. Cette famille est dans l’embarras, venez à son secours. Tirer quelqu’un d’embarras.
- Irrésolution dans laquelle on se trouve lorsqu’on ne sait quel parti prendre, ni par quelle voie se tirer de quelque pas difficile.
- Je me suis vu dans un étrange embarras.
- Gêne, malaise que cause la nécessité d’agir ou de parler, lorsqu’on ne sait que faire ni que dire.
- Il ne pouvait cacher son embarras. Tout le monde s’aperçut de son embarras. Tout trahit son embarras.
Expressions
- Causer de l’embarras à quelqu’un, Gêner quelqu’un, faire qu’il soit obligé de s’incommoder pour vous recevoir.
-
- On dit dans le même sens: Je crains d’être pour vous un embarras.
- Un faiseur d’embarras
- faire de l’embarras , faire des embarras , faire ses embarras (Figuré) (Familier) Se donner de grands airs, ou Afficher de grandes prétentions.
-
- Cet homme fait bien de l’embarras, bien des embarras.
- avoir l’embarras du choix , avoir plusieurs possibilités de choix, et ne savoir lequel choisir.
- embarras d’esprit , Irrésolution d’esprit.
Traductions
|
Forme de verbe
| Indicatif |
| Passé simple |
| tu embarras |
embarras /ɑ̃.ba.ʁa/
Prononciation
- /ɑ̃.ba.ʁa/
- France : [ɑ̃.ba.ʁa] écouter « embarras »
Voir aussi
Références
Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935) (embarras), mais l’article a pu être modifié depuis.
