aperto

Ido

Étymologie

Du latin apertum.

Nom commun

Singulier	Pluriel
aperto \Prononciation ?\	aperti \Prononciation ?\

aperto \a.ˈpɛr.tɔ\

1. Ouverture.

Italien

Étymologie

Du latin apertus ^[1].

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	aperto \a.ˈpɛr.to\	aperti \a.ˈpɛr.ti\
Féminin	aperta \a.ˈpɛr.ta\	aperte \a.ˈpɛr.te\

aperto \a.ˈpɛr.to\ masculin

1. Ouvert.
   • porta aperta.

     porte ouverte.

   • circuito elettrico aperto.

     circuit électrique ouvert.

   • formato informatico aperto.

     format informatique ouvert.

   • dati aperti.

     donnée ouverte (open data).

   • io sono aperto al mondo.

     je suis ouvert au monde.

Dérivés

Composés

• ammasso aperto (« amas ouvert »)
• aperto ai quattro venti (« ouvert aux quatre vents »)

Dérivés

• semiaperto (« mi-ouvert »)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe aprire
Participe	Présent
	Passé	(masculin singulier) aperto

aperto \a.ˈpɛr.to\

1. Participe passé au masculin singulier de aprire.

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• oprate
• optare
• opterà
• Pareto
• Patero
• Perato
• Perota
• Petaro
• Potera, poterà
• Preato
• Protea
• Torpea
• Tropea

Références

• ^[1] : Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage

Portugais

Étymologie

Déverbal de apertar.

Nom commun

Singulier	Pluriel
aperto	apertos

aperto \ɐ.pˈeɾ.tu\ (Lisbonne) \a.pˈeɾ.tʊ\ (São Paulo) masculin

1. Serrage.
   • dispositivo de aperto rapido.

     dispositif de serrage rapide.

   • aperto de mão.

     poignée de main.

2. Embarras.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
3. Oppression, état d’anxiété.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• embaraço
• estorvo
• óbice
• perplexidade

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe apertar
Indicatif	Présent	eu aperto
	Imparfait
	Passé simple
	Plus que parfait
Futur simple

aperto \ɐ.pˈeɾ.tu\ (Lisbonne) \a.pˈeɾ.tʊ\ (São Paulo)

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de apertar.

Prononciation

• Lisbonne: \ɐ.pˈeɾ.tu\ (langue standard), \ɐ.pˈeɾ.tu\ (langage familier)
• São Paulo: \a.pˈeɾ.tʊ\ (langue standard), \a.pˈeɾ.tʊ\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \a.pˈeh.tʊ\ (langue standard), \a.pˈeh.tʊ\ (langage familier)
• Maputo: \ɐ.pˈer.tu\ (langue standard), \ɐ.pˈer.tu\ (langage familier)
• Luanda: \a.pˈeɾ.tʊ\
• Dili: \ə.pˈeɾ.tʊ\

Références

• « aperto », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage