confusion

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Sommaire 1 Français 1.1 Étymologie 1.2 Nom commun 1.2.1 Traductions 1.3 Prononciation 1.4 Références 2 Anglais 2.1 Étymologie 2.2 Nom commun 2.2.1 Apparentés étymologiques 2.3 Prononciation

[modifier] Français

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
confusion /Prononciation ?/	confusions /Prononciation ?/

confusion féminin

1. État de ce qui est confus, en parlant des choses physiques et des choses morales.
   • Telles cependant étaient la foule et la confusion, que, […], les efforts qu’ils firent pour se rencontrer étaient inutiles, et ils furent maintes fois séparés par l’ardeur de leurs partisans,… . (Walter Scott, Ivanhoé, Traduction de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
   • Cette nouvelle mit la confusion dans l’armée, augmenta la confusion qui régnait dans l’armée. - La confusion se mit dans les rangs. - La confusion des langues.
2. Désordre d’un état, trouble politique.
   • Il y règne un esprit de désordre et de confusion. - Dans les temps de trouble et de confusion.
3. Défaut d’ordre, de méthode, de clarté dans les choses qui tiennent aux opérations de l’esprit.
   • La confusion des idées. - Il y avait un peu de confusion dans ce qu’il nous a dit. - Pour éviter toute confusion, nous traiterons de cet objet dans un chapitre séparé.
4. Action de confondre une chose avec une autre ; résultat de cette action.
   • Cette confusion de noms a fait commettre aux historiens de graves erreurs. - confusion de dates.
   • C’est faire une étrange confusion de mots, que de dire… Cela ne peut pas être, il y a confusion.
5. (Jurisprudence) Réunion qui se fait en une même personne des droits actifs et passifs concernant un même objet.
   • Il y a confusion de droits quand le créancier devient héritier du débiteur.
6. Trouble qui résulte de la honte, de l’humiliation, d’un excès de modestie.
   • Ce reproche le couvrit de confusion. - Je l’avoue, à ma grande confusion. - Vos louanges, vos bontés me donnent de la confusion.

Traductions

Prononciation

• /kɔ̃.fy.zjɔ̃/

Références

[modifier] Anglais

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Nom commun

confusion (singulier)

1. Confusion, désordre.

Apparentés étymologiques

• confuse
• confusing
• confused

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• États-Unis  :  écouter « confusion »