confusion

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Sommaire

[modifier] Français

Origine et histoire de « confusion » Étymologie

EB1911A-pict1.png Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Open book 01.svg Nom commun

Singulier Pluriel
confusion
/Prononciation ?/
confusions
/Prononciation ?/

confusion féminin

  1. État de ce qui est confus, en parlant des choses physiques et des choses morales.
    • Telles cependant étaient la foule et la confusion, que, […], les efforts qu’ils firent pour se rencontrer étaient inutiles, et ils furent maintes fois séparés par l’ardeur de leurs partisans,… . (Walter Scott, Ivanhoé, Traduction de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
    • Cette nouvelle mit la confusion dans l’armée, augmenta la confusion qui régnait dans l’armée. - La confusion se mit dans les rangs. - La confusion des langues.
  2. Désordre d’un état, trouble politique.
    • Il y règne un esprit de désordre et de confusion. - Dans les temps de trouble et de confusion.
  3. Défaut d’ordre, de méthode, de clarté dans les choses qui tiennent aux opérations de l’esprit.
    • La confusion des idées. - Il y avait un peu de confusion dans ce qu’il nous a dit. - Pour éviter toute confusion, nous traiterons de cet objet dans un chapitre séparé.
  4. Action de confondre une chose avec une autre ; résultat de cette action.
    • Cette confusion de noms a fait commettre aux historiens de graves erreurs. - confusion de dates.
    • C’est faire une étrange confusion de mots, que de dire… Cela ne peut pas être, il y a confusion.
  5. (Jurisprudence) Réunion qui se fait en une même personne des droits actifs et passifs concernant un même objet.
    • Il y a confusion de droits quand le créancier devient héritier du débiteur.
  6. Trouble qui résulte de la honte, de l’humiliation, d’un excès de modestie.
    • Ce reproche le couvrit de confusion. - Je l’avoue, à ma grande confusion. - Vos louanges, vos bontés me donnent de la confusion.

Traductions

Nuvola apps edu languages.svg Prononciation

Books-aj.svg aj ashton 01f.svg Références

Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935) (confusion), mais l’article a pu être modifié depuis.

[modifier] Anglais

Origine et histoire de « confusion » Étymologie

EB1911A-pict1.png Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Open book 01.svg Nom commun

confusion (singulier)

  1. Confusion, désordre.

Apparentés étymologiques

Nuvola apps edu languages.svg Prononciation

Prononciation manquante. (Ajouter)

  • États-Unis  :  écouter « confusion »
    En-us-confusion.ogg