malaise

Voir aussi : Malaise

Français

Étymologie

Composé de mal et de aise.

Nom commun

Singulier	Pluriel
malaise	malaises
/ma.lɛz/

malaise /ma.lɛz/ masculin

1. Trouble plus ou moins léger de la santé, qui ne peut guère se localiser avec précision.
   • Et tout le village bientôt, à des degrés variant selon la constitution et la force de résistance de chacun, fut en proie à des malaises étranges, symptômes inexplicables d’empoisonnement. — (Louis Pergaud, Un petit logement, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
   • Ressentir du malaise. — Avoir un grand malaise. — Éprouver un malaise passager.
2. (Figuré) Sorte d’inquiétude ou de gêne résultant de causes obscures.
   • Il y a un malaise général dans le pays.
   • Cette famille vit dans un perpétuel malaise.

Synonymes

• faiblesse (1)
• incommodité (2)

Traductions

anglais : ailment (en)* (1), malaise (en)* (2) espéranto : sveneto (eo)*, malsaneto (eo)* ido : deskomforto (io)* néerlandais : katzwijm (nl)*, ongesteldheid (nl)*

Forme d’adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	malais /ma.lɛ/	malais /ma.lɛ/
Féminin	malaise /ma.lɛz/	malaises /ma.lɛz/

malaise /ma.lɛz/

1. Féminin singulier de malais.

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (malaise), mais l’article a pu être modifié depuis.

Voir aussi

• malaise sur Wikipédia

Anglais

Étymologie

Du français malaise.

Nom commun

Singulier	Pluriel
malaise /mə.ˈleɪz/	malaises /mə.ˈleɪ.zɪz/

malaise

1. malaise. Note d’usage : Très souvent indénombrable.

Prononciation

• États-Unis  :  écouter « malaise  »