gêne

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Voir aussi : gene, gène, gêné

Sommaire 1 Français 1.1 Étymologie 1.2 Nom commun 1.2.1 Hyponymes 1.3 Forme de verbe 1.4 Prononciation 1.4.1 Homophones 1.4.2 Expressions 1.5 Références

[modifier] Français

Ces définitions proviennent du Dictionnaire de l’Académie française, 8e édition de 1932-1935. Elles ont été importées de façon automatisée. Il se peut que la mise en forme de l’article soit incorrecte et que certains sens soient manquants ou d’autres désuets. Si vous avez des connaissances dans le domaine de cet article, n’hésitez pas à l’actualiser puis à supprimer cette mention.

Étymologie

De l’ancien français gehine « torture pour faire confesser », de gehir, jehir « confesser », de l’ancien bas francique *gehan « dire, parler » ; cf. ancien haut allemand gehan, jehan.

Nom commun

gêne féminin

1. Ce qui met à l’étroit, mal à l’aise, ce qui empêche d’agir librement.
   • Cette femme est à la gêne dans son corset. (Vieilli)
   • Ce malade éprouve une sensation de gêne à l’estomac.
   • Il a un peu de gêne dans la respiration.
2. Embarras que cause le séjour d’une personne chez une autre.
   • Restez chez moi il y aura place pour tout le monde, et vous ne me causerez aucune gêne.
3. (Figuré) Contrainte fâcheuse, état pénible où l’on se trouve.
   • J’éprouve toujours un peu de gêne en sa présence.
   • Les visites de certaines personnes mettent à la gêne.
   • C’est une gêne cruelle de ne pouvoir dire ce qu’on pense.
   • L’obscurité de ce style met l’esprit du lecteur à la gêne.
4. (Familier) …
   • Être sans gêne, se dit des personnes qui prennent leurs aises, sans s’inquiéter de l’embarras ou du déplaisir qu’elles peuvent causer.
   • Cet homme est tout à fait sans gêne. On dit dans un sens analogue
   • C’est un monsieur sans gêne, et, dans le langage populaire,
   • C’est un sans gêne.
   • Se mettre l’esprit à la gêne pour quelque chose S’inquiéter, se tourmenter, faire de grands efforts d’esprit.
   • Il s’est mis l’esprit à la gêne pour trouver cette démonstration.
5. Pénurie d’argent, état voisin de la pauvreté.
   • Être dans la gêne.
   • Avoir une gêne passagère.

Hyponymes

• impédiments

Forme de verbe

Indicatif	Présent	je gêne
		il/elle/on gêne
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) gêne

gêne /ʒɛn/

1. Du verbe gêner.

Prononciation

• /ʒɛn/

[modifier] Homophones

• gène

Expressions

• Là où il y a de la gêne, il n'y a pas de plaisir

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935) (gêne)