chez
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sommaire |
Français [modifier]
Étymologie
- Fait chiese, chese (« maison ») en ancien français, altéré en chez en raison de son emploi proclitique, du latin casa (« maison »).
- La forme pleine survit dans la toponymie sous la forme chaise (orthographié ainsi par confusion avec le mot chaise) : La Chaise-Dieu, Les Chaises, etc.
Préposition
chez /ʃe/
- Dans la maison de, au logis de ; associé au lieu de résidence ou d'activité d'une personne.
- Chez le coiffeur. Chacun est maître chez soi. Je viens de chez vous.
- (Par extension) Se dit du pays natal, du lieu qu’on habite ordinairement.
- L’air de ce pays ne lui convenait pas, il a été obligé de retourner chez lui.
- Parmi.
- Il y avait telle coutume chez les Grecs.
- (Figuré) En la personne de quelqu’un.
- C’est chez lui une habitude.
- (Figuré) (Par extension) Dans les œuvres de quelqu’un.
- On trouve ce récit chez Hérodote.
Dérivés
Traductions
- allemand : bei (de)
- anglais : at the home of (en)
- bambara : so (*), bara (*)
- dogon : ginrr (*)
- espagnol : en casa (es) de, entre (es)
- espéranto : ĉe (eo)
- hébreu ancien : אֵצֶל (*)
- ido : che (io)
- kurde : bal (ku), cem (ku), nik (ku), dev (ku)
- néerlandais : bij (nl)
- occitan : en çò de (oc)
- picard : amon (*), mon (*),
- polonais : do (pl), u (pl), w (pl), u (siebie) w domu (pl) (chez (moi))
- portugais : em casa de (pt)
- russe : у (ru) (ou)
- tchèque : u (cs)
