chas

Voir aussi : Chas

Français

Étymologie

(Nom 1) Peut-être du latin capsus (« caisson »), à rapprocher, avec l’ancien français chaps, chas (« corps de bâtiment ») et l’ancien occitan cas (« caisson, ballot »), le sens de « bulle » attesté au troisième siècle donne l’idée de petit objet creux, puis de cavité.

(Nom 2) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun 1

Invariable
chas /ʃa/

Chas d’une aiguille. (1)

chas /ʃa/ masculin

1. (Couture) Trou dans le haut (coté non pointu) d’une aiguille par lequel on passe le fil à coudre.
   • Le chas de cette aiguille est trop grand, est trop petit...
2. (Maçonnerie) Petite plaque de métal percée d’un trou par où passe le fil à plomb des maçons.
3. (Régionalisme) (Franche-Comté) Nom donné, dans une grange ou un hangar, à la portion qui s'étend d'une poutre à l'autre.

Traductions

trou d’une aiguille

• anglais : eye ^(en)*
• espagnol : ojo ^(es)*
• ido : agultruo ^(io)*
• indonésien : liang jarum ^(id)*
• italien : cruna ^(it)*

petite plaque de métal percée d’un trou

• italien : piastrina ^(it)*

Nom commun 2

Invariable
chas /ʃa/

chas /ʃa/ masculin

1. (Vieilli) (Désuet) Colle d'amidon.

Homophones

• chat, shah

Anagrammes

• cash

Références

• Antoine de Rivarol, Dictionnaire classique de la langue française, 1827
• Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 (chas)
• TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994) (chas)

Ancien français

Étymologie

Du latin capsus (voir ci-dessus).

Nom commun

chas /Prononciation ?/ masculin

1. Chambre, pièce, partie de la maison.
   • …qui en chas de maison demorera.

Variantes

• chaps

Mots dérivés dans d’autres langues

• français : chas

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du ix^e au xv^e siècle chas 1881, édition de Paris, 1881-1902, F. Vieweg

Breton

Forme de nom commun

chas /Prononciation ?/ masculin

1. Pluriel de ki.

Synonymes

• kon