hangar

Voir aussi : Hangar, hangár

Français

Étymologie

Du francique *haimgard (clôture autour de la maison), composé de *haim hameau et *gard (« jardin , enclos »)

Nom commun

Singulier	Pluriel
hangar	hangars
(h aspiré)/ɑ̃.ɡaʁ/

hangar ^{(h aspiré)}/ɑ̃.ɡaʁ/ masculin

1. Construction en appentis ou isolée, formée d’un toit élevé sur des piliers de pierre ou sur des poteaux, et ordinairement destinée à servir d’abri à des charrettes, à des récoltes, à des marchandises ou encore à des appareils d’aéronautique.
   • Le hangar, dans lequel le bois était renfermé, s’élevait à cinquante pas environ sur la gauche et en arrière de la maison principale. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, 1873)
   • […]; sous le hangar, les chevaux, harcelés par les mouches et piqués par les taons, s’ébrouaient […]. — (Octave Mirbeau, La Bonne, dans Lettres de ma chaumière, 1885)
   • Ils guignaient depuis longtemps, pour leur nouvelle installation, […], une petite boutique, en forme de hangar, avec une vitrine d’une seule glace et une unique pièce sur le derrière. — (H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908 - Traduit en 1910 par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, Mercure de France, p.47, éd. 1921)
   • Comme aux très anciennes bâtisses, l’auvent du toit dévale presque jusqu’au sol, en guise de hangar. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, 1958)

Traductions

• anglais : penthouse ^(en)*, shed ^(en)*, hangar ^(en)*
• bambara : ga ^(*)
• bulgare : хангар ^(bg)* masculin
• catalan : hangar ^(ca)*
• espagnol : hangar ^(es)*
• espéranto : ŝedo ^(eo)*, hangaro ^(eo)*
• frison : hangaar ^(fy)*
• ido : hangaro ^(io)*
• néerlandais : afdak ^(nl)*, hangar ^(nl)*, vliegtuigloods ^(nl)*
• papiamento : hangar ^(*)
• russe : ангар ^(ru)*
• slovène : hangar ^(sl)*
• songhaï koyraboro senni : totolo ^(*)
• ukrainien : ангар ^(uk)* masculin

Prononciation

• ^{(h aspiré)}/ɑ̃.ɡaʁ/
• France : écouter « un hangar [ɛ̃ ɑ̃.ɡaʁ] »

Anagrammes

• hargna

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (hangar)

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
hangar /Prononciation ?/	hangars /Prononciation ?/

hangar

1. Hangar.

Prononciation

• États-Unis : écouter « hangar [Prononciation ?] »

Homophones

• hanger

Catalan

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

hangar /Prononciation ?/

1. Hangar.

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

hangar /Prononciation ?/

1. Hangar.

Synonymes

• vliegtuigloods

Papiamento

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

hangar /Prononciation ?/

1. Hangar.

Slovène

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Cas	Singulier	Duel	Pluriel
Nominatif	hangar	hangarja	hangarji
Accusatif	hangar	hangarja	hangarje
Génitif	hangarja	hangarjev	hangarjev
Datif	hangarju	hangarjema	hangarjem
Instrumental	hangarjem	hangarjema	hangarji
Locatif	hangarju	hangarjih	hangarjih

hangar /Prononciation ?/ masculin inanimé

1. Hangar.