Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Étymologie
- Du latin angelus qui donne aussi angélus, emprunté au grec ancien ἄγγελος, ággelos (« messager »), et qui, dans la Septante sert à traduire l’hébreu מלאך maleakh (« messager »).
- Un dérivé spécial du mot grec nous donne év-angile (littéralement « bonne nouvelle ») via le latin evangelium et évangéliser (« répandre la bonne nouvelle »).
Nom commun
ange /ɑ̃ʒ/ masculin
- (Religion) Créature purement spirituelle, qu’on représente sous figure humaine, avec des ailes, et qui désigne tantôt un envoyé céleste, tantôt un pur esprit intermédiaire entre Dieu et les hommes.
- Dieu, répondit la mère, qui voit ceux qui souffrent et qui leur envoie ses anges pour les secourir. — (Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839)
- L’ombre était nuptiale, auguste et solennelle ;
Les anges y volaient sans doute obscurément,
Car on voyait passer dans la nuit, par moment,
Quelque chose de bleu qui paraissait une aile. — (Victor Hugo, Booz endormi in « La légende des siècles »)
- Qui a rejeté son démon nous importune avec ses anges. — (Henri Michaux, Tranches de savoir)
- Esprit bienheureux qui fait partie de la hiérarchie céleste.
- Les sons mélodieux que les anges chantent aux martyrs et qui leur font oublier les souffrances ont accompagné l’orgue ! — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
- Démon.
- (Figuré) Personne d’une piété extraordinaire, d’une grande vertu, d’une extrême douceur.
- Ce sont des anges que ces sœurs de charité.
- Cette femme est un ange de piété, de vertu, de douceur, de bonté.
- Tartuffe — Je sais qu’un tel discours de moi paraît étrange ;
Mais, Madame, après tout, je ne suis pas un ange,
Et si vous condamnez l’aveu que je vous fais,
Vous devez vous en prendre à vos charmants attraits. — (Molière, Tartuffe ou l’Imposteur, acte III)
- (Par extension) Personne d'une grande utilité, d'une grande influence.
- Tu es toujours mon bon ange, Waldemar, s’écria le prince, et, avec un chancelier tel que toi dans mes conseils, le règne de Jean deviendra célèbre dans nos annales. — (Walter Scott, Ivanhoé, Traduction de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
- (Figuré) Mot affectueux s’adressant aux personnes des deux sexes.
Dérivés
Traductions
Forme de verbe
| Indicatif |
Présent |
j’ange |
|
| il/elle/on ange |
|
|
|
| Imparfait |
|
|
|
|
|
|
| Passé simple |
|
|
|
|
|
|
| Futur simple |
|
|
|
|
|
|
| Subjonctif |
Présent |
que j’ange |
|
| qu’il/elle/on ange |
|
|
|
| Imparfait |
|
|
|
|
|
|
| Impératif |
Présent |
(2e personne du singulier)
ange |
|
|
ange /ɑ̃ʒ/
- De anger.
Prononciation
- France : écouter « ange [ɑ̃ʒ] »
Voir aussi
Références
Voir aussi : Ange, angé
Homophones
Anagrammes
