ange

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Voir aussi : Ange, angé

[modifier] Français

Étymologie

Du latin angelus (dont est issu, en français angélus), issu du grec ancien ἄγγελος, ángelos (« messager »), calque de l'hébreu מלאך, mal'ach (« messager »).

Nom commun

ange masculin

1. (Religion) Créature purement spirituelle, qu’on représente sous figure humaine, avec des ailes, et qui désigne tantôt un envoyé céleste, tantôt un pur esprit intermédiaire entre Dieu et les hommes.
   • Dieu, répondit la mère, qui voit ceux qui souffrent et qui leur envoie ses anges pour les secourir. — (Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839)
   • L’ombre était nuptiale, auguste et solennelle ;
     Les anges y volaient sans doute obscurément,
     Car on voyait passer dans la nuit, par moment,
     Quelque chose de bleu qui paraissait une aile. — (Victor Hugo; Booz endormi in « La légende des siècles »)
2. (Religion) Esprit bienheureux qui fait partie de la hiérarchie céleste.
   • Les sons mélodieux que les anges chantent aux martyrs et qui leur font oublier les souffrances ont accompagné l’orgue ! — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
3. (Péjoratif) Démon.
   • Le mauvais ange, les anges déchus.
4. (Figuré) Personne d’une piété extraordinaire, d’une grande vertu, d’une extrême douceur.
   • Ce sont des anges que ces sœurs de charité. - Cette femme est un ange de piété, de vertu, de douceur, de bonté.
5. (Par extension) Personne d'une grande utilité, d'une grande influence.
   • Tu es toujours mon bon ange, Waldemar, s’écria le prince, et, avec un chancelier tel que toi dans mes conseils, le règne de Jean deviendra célèbre dans nos annales. — (Walter Scott, Ivanhoé, Traduction de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
6. (Figuré) Mot affectueux s’adressant aux personnes des deux sexes.
   • - Vous avez chaud, maman.
     - Va, laisse-nous, mon ange, répondit la marquise. — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, 1832)

Dérivés

Expressions

• L’ange de l’école, (Religion) surnom donné à saint Thomas d’Aquin, parce qu’il excellait entre les scolastiques.
• comme un ange (très bien, parfaitement)
• être aux anges (être dans un tel transport de joie qu’on en paraît extasié)
• rire aux anges (être aux anges, ou bien rire seul et sans raison connue)

Hyponymes

• archange
• chérubin
• séraphin

Traductions

Forme de verbe

ange /ɑ̃ʒ/

1. Du verbe anger.

Prononciation

• France  : [ɑ̃ʒ] écouter « ange »
  

  

[modifier] Homophones

• Ange
• angent, anges → voir anger

Anagrammes

• Agen
• gane, gané → voir ganer
• gêna → voir gêner
• nage, nagé → voir nager

Voir aussi

• ange sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935) (ange), mais l’article a pu être modifié depuis.