un ange passe

Français

Étymologie

→ voir un, ange et passer.

Locution-phrase

un ange passe /œ̃.n‿ɑ̃ʒ pas/

1. (Figuré) Se dit après un long silence dans une conversation.
   • À peine s’est-il assis que Laporte sort un revolver et en dirige le canon vers sa large poitrine. Un ange passe... « Monsieur Godard, vous êtes un voleur ! » — (Franck Grenier, Passe-temps, 2004)

Vocabulaire apparenté par le sens

• entendre les mouches voler
• qu’on l’encule
• jeter un froid

Traductions

• néerlandais : daar gaat een dominee voorbij ^(nl)*