qu’on l’encule

Français

Étymologie

→ voir enculer.

Locution-phrase

qu’on l’encule /k‿ɔ̃ l‿ɑ̃.kyl/

1. (Par plaisanterie) (Vulgaire) Réplique vulgaire (quelquefois attribuée à Jean Cocteau) faite à quelqu’un qui vient de dire « un ange passe ».
   • Dans la minute culturelle du jour, une citation de monsieur Jean Cocteau.
     Il raconte qu’à un diner très ennuyeux il s’était fait un silence, qu’un des beaux esprits présents avait jugé fin de combler avec « un ange passe... »
     Alors Cocteau : « Attrapez-le vite, qu’on l’encule ! »
     Silence de mort.
     Cocteau : « Il doit aimer ça, il est revenu. » — (Message, 5 septembre 2007, <www.letrollbaveur.fr>)

Vocabulaire apparenté par le sens

• un ange passe

Références

• Charles Bernet & Pierre Rézeau, On va le dire comme ça : Dictionnaire des expressions quotidiennes, Balland, 2008