jeter un froid

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution verbale

jeter un froid /ʒə.te.ʁ‿œ̃ fʁwa/

1. (Figuré) Créer un malaise, un blocage dans une discussion, par un acte ou une parole déplacée.
   • Quand le stagiaire a demandé au directeur où passaient les recettes des ventes de T-shirt, ça a jeté un froid.
   • La nouvelle de la mort du père d’Émeline a jeté un froid sur les élèves qui jusqu’alors pensaient surtout aux prochaines vacances.

Synonymes

• mettre un blanc ^{Référence nécessaire}

Traductions

• anglais : cast a chill ^(en)*