àngel

Voir aussi : Angel, angel, Àngel, Ángel, ángel, ängel

Catalan

Étymologie

Du latin angelus.

Nom commun

àngel \Prononciation ?\ masculin

1. Ange.

Prononciation

• El Prat de Llobregat (Espagne) : écouter « àngel [Prononciation ?] »

Occitan

Étymologie

Du latin angelus qui donne aussi angélus, emprunté au grec ancien ἄγγελος, ángelos (« messager »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
àngel \ˈan.d͡ʒel\	àngels \ˈan.d͡ʒels\

àngel \ˈan.d͡ʒel\ masculin (graphie normalisée)

1. (Bible, Religion) Ange.

Dérivés

• angelejar (« devenir ange »)
• angelassa (« laser (plante) »)
• angelenc (« angélique »)
• angelic (« angélique »)
• angelica (« angélique »)
• angelòt (« angelot »)
• angèlus (« angélus »)

Prononciation

• Béarn (Occitanie) : écouter « àngel ['an.d͡ʒel] »

Références

• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
• Loís Alibèrt, Dictionnaire occitan-français selon les parlers languedociens, Institut d’Estudis Occitans, 1997 ISBN 2-85910-069-5