aile

Voir aussi : ailé

Français

Étymologie

Du latin ala.

Nom commun

Singulier	Pluriel
aile	ailes
/ɛl/

Cet oiseau déploie ses ailes pour voler. (1)

Les ailes d’un insecte, avec leur nervation. (1)

L’aile d’un avion au sol. (3)

aile /ɛl/ féminin

1. (Zoologie) Partie du corps d’un animal, tel qu’un oiseau, un insecte ou un chiroptère, lui permettant de voler.
   • Ce sont les larves des pucerons […]. Complètement développées, ces larves deviennent de jolis insectes, pourvus de quatre ailes diaphanes, presque deux fois plus longues et plus larges que le corps entier, et soutenues par quelques rares nervures. — (Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, Les Métamorphoses et la généagénèse, Revue des Deux Mondes, 2^e période, tome 3, 1856 (pp. 496-519))
   • Ses ailes de géant l’empêchent de marcher. (L’Albatros. Baudelaire)
2. (Cuisine) Cette partie d’une volaille préparée pour être mangée, qui comprend l’aile proprement dite et la portion charnue du haut de l’estomac au-dessus de la cuisse.
   • Servir une aile de perdreau.
3. (Aéronautique) (Par analogie) Élément d’un avion destiné à assurer sa portance dans l’air ; grand châssis garni de toile d’un moulin à vent ; branche d’une hélice ou pale de l’hélicoptère.
   • Les ailes du ventilateur, ce hanneton, chassent comme des feuilles les cartes du mort étalées sur la table, […]. — (Paul Nizan, Aden Arabie, chap. V, Rieder, 1932 ; Maspéro, 1960, p.76)
   • Dans le choc très brutal de l’amerrissage, un croisillonnage céda et l'extrémité de l’aile gauche baignait dans l'écume. — (Jean Mermoz, Mes Vols, p.73, Flammarion, 1937)
4. (Architecture) Extension d’un édifice, généralement en deux parties jointes de chaque côté au corps principal du bâtiment.
   • De l’autre côté du mur, dans l’aile réservée aux femmes, il y a des jeunes filles dont nul n’a parlé : […]. — (Henri Alleg, La Question, 1957)
   • Votre chambre se situe dans l’aile gauche du château.
5. Élément de carrosserie d’une voiture qui masque le haut des roues.
   • Suite à un accident, l’aile de ma voiture doit être changée.
6. (Horlogerie) Dent d’un pignon.
7. (Militaire) (Sport) Chacune des extrémités d’une formation disposées à droite et à gauche du centre, face à l’adversaire.
   • L’aile droite d’une armée.
8. (Par extension) Protection, surveillance.
   • Se réfugier sous l’aile de sa mère.
9. (Par analogie) (Botanique) Membrane bordant un organe ou le prolongeant.
10. (Par analogie) (Botanique) Pétale latéral des fabacées, ou encore les sépales des polygalacées.
11. (Vieilli) (Désuet) Bière anglaise sans houblon. (→ voir ale)
12. (Histoire) Partie du vêtement que l’on laissait flotter.

Dérivés

• à tire-d’ailes
• ailé
• aile de mouche : Ancre employée aux angles des coffres de cheminées construits en briques.
• aile de pont : Évasure circulaires ou à pans coupés qu’on pratique aux extrémités d’un pont pour faciliter la circulation.
• aile de théâtre : Coulisse, côté du théâtre où se meuvent les châssis des décors et où se tiennent les acteurs pour entrer sur la scène par la droite ou par la gauche.
• aile de pigeon
• aile de pignon : Dent d’un pignon d’engrenage.
• aile de touret : Chacune des deux planchettes en croix qui servent à retenir le fil sur le touret, lorsqu’il est près d’être rempli.
• ailes du nez : (Anatomie) Les deux parties du nez qui forment le côté extérieur des narines.
• ailer
• aileron
• ailette
• alaire
• avoir du plomb dans l’aile
• battre de l’aile Avoir beaucoup perdu de sa vigueur, de son crédit, de sa considération.
• prendre sous son aile
• se sentir pousser des ailes
• rogner les ailes (ôter à quelqu’un de son autonomie, de son crédit, de ses profits)
• voler de ses propres ailes
• la peur donne des ailes (Proverbial) Elle précipite la marche, la course

Traductions

Partie du corps d’un animal.

• allemand : Flügel ^(de)* masculin
• anglais : wing ^(en)*
• breton : askell ^(br)*
• catalan : ala ^(ca)*
• cornique : askel ^(kw)*
• espagnol : ala ^(es)* féminin
• espéranto : flugilo ^(eo)*
• galicien : á ^(gl)* féminin
• gallois : asgell ^(cy)*
• gotique : 𐍆𐌰𐌹𐌸𐌰𐍂𐌰𐌺 ^(*) (faíþarak) {{}}
• holikachuk : gitsʼin ^(*)
• inuktitut : ᓱᓗᒃ ^(iu)* (suluk)
• italien : ala ^(it)* féminin
• néerlandais : vleugel ^(nl)*
• persan : بال ^(fa)* (bâl)
• portugais : ala ^(pt)* féminin
• roumain : aripă ^(ro)* féminin
• slovaque : krídlo ^(sk)* neutre
• songhaï koyraboro senni : fata ^(*)
• tchèque : křídlo ^(cs)* neutre

Partie d’un avion.

• allemand : Flügel ^(de)* masculin
• anglais : wing ^(en)*
• breton : askell ^(br)*
• catalan : ala ^(ca)*
• cornique : askel ^(kw)*
• espagnol : ala ^(es)* féminin
• espéranto : flugilo ^(eo)*
• galicien : á ^(gl)* féminin
• gallois : asgell ^(cy)*
• inuktitut : ᓱᓗᒃ ^(iu)* (suluk)
• italien : ala ^(it)* féminin
• néerlandais : vleugel ^(nl)*
• portugais : ala ^(pt)* féminin
• roumain : aripă ^(ro)* féminin
• slovaque : krídlo ^(sk)* neutre
• tchèque : křídlo ^(cs)* neutre

Partie d’un bâtiment.

• allemand : Flügel ^(de)* masculin
• anglais : wing ^(en)*
• catalan : ala ^(ca)*
• espagnol : ala ^(es)* féminin
• espéranto : alo ^(eo)*
• galicien : á ^(gl)* féminin
• italien : ala ^(it)* féminin
• néerlandais : vleugel ^(nl)*
• portugais : ala ^(pt)* féminin
• slovaque : krídlo ^(sk)* neutre
• tchèque : křídlo ^(cs)* neutre

Élément d’une voiture.

• allemand : Kotflügel ^(de)* masculin
• anglais : fender ^(en)* (États-Unis), wing ^(en)* (Royaume-Uni)
• aragonais : fender ^(an)*
• espagnol : aleta ^(es)* féminin
• espéranto : kotŝirmilo ^(eo)*
• italien : parafango ^(it)* masculin

Traductions à classer suivant le sens :

• bambara : kaman ^(*)
• espagnol : aspa ^(es)* féminin (aile d’un moulin)
• ido : alo ^(io)*
• japonais : 翼 ^(ja)* (tsubasa) ; 羽 ^(ja)*, 翅 ^(ja)* (hane)

Voir aussi

• Aile (oiseau) sur Wikipédia
• Aile de l’insecte sur Wikipédia
• Aile (architecture) sur Wikipédia
• Aile (automobile) sur Wikipédia

Forme de verbe

Conjugaison du verbe ailer
Indicatif	Présent	j’aile
		il/elle/on aile
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que j’aile
		qu’il/elle/on aile
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) aile

aile /ɛl/

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de ailer.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de ailer.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent de ailer.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de ailer.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de ailer.

Prononciation

• France  : écouter « aile [ɛl] »

Homophones

• elle
• hèle, hèles, hèlent → voir héler
• L

Références

• Antoine de Rivarol, Dictionnaire classique de la langue française, 1827
• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (aile), mais l’article a pu être modifié depuis.

Turc

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

aile

1. Famille.
2. Femme, épouse.

Synonymes

• avrat
• eş
• karı

Prononciation

• /ɑ.i.ɫɛ/