scène
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sommaire |
Français [modifier]
Étymologie
- (Siècle à préciser) Du latin scaena (sens identique) issu du grec σκηνή skènè (« construction en bois, couverte »).
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| scène | scènes |
| /sɛn/ | |
scène /sɛn/ féminin
- Partie du théâtre où les acteurs jouent devant le public.
- On applaudit cet acteur dès qu’il entre en scène.
- C’est la première fois qu’il paraît sur la scène.
- L’optique de la scène.
- Lieu de l’action qu’on représente sur le théâtre.
- La scène est à Rome, à Babylone, à Paris, etc.
- La scène est dans un jardin.
- (Figuré) Art dramatique.
- Il est de fait que le Tartuffe est sans contredit la meilleure comédie de Molière, un de ces chefs-d'œuvre dont on n'avait pas encore eu d’exemple à la scène. — (Albert du Casse, Histoire anecdotique de l'ancien théâtre en France, vol.2, p.72, E. Dentu éditeur, 1864)
- Corneille, Racine, Molière, Voltaire ont illustré la scène française.
- Sous-partie d’un acte.
- Ces légers événements s’évanouissent comme des scènes de comédie sur lesquelles le rideau tombe. — (Henri Barbusse, L’Enfer, 1908)
- Une pièce de théâtre se divise en actes, les actes se divisent en scènes.
- La troisième scène du quatrième acte.
- (Par extension) Spectacle, aspect de la nature, d’un ensemble d’objets qui s’offre à la vue.
- Dans ce beau pays, la scène change à chaque pas, à chaque instant.
- (Par extension) Toute action qui offre quelque chose de vif, d’animé, d’intéressant, d’extraordinaire, qui fait impression.
- Les magnifiques music-halls terminaient chaque numéro du programme par un couplet chauvin qui soulevait des scènes d’enthousiasme éperdu ; […]. — (H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908 - Traduit par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, page 213, Mercure de France, 1921)
- Je viens d’être témoin d’une scène attendrissante, d’une scène folle.
- Une scène de désolation, d’horreur.
- La scène change, va changer, se dit d’un changement considérable qui vient d’arriver ou qui est près d’arriver dans une affaire.
- (Par extension) Querelle, dispute, colère.
- Elle lui a fait une scène terrible à propos de cette décision, prise sans son accord.
- Démonstration affectée, emphatique.
- Je pensais, en gros, que notre ami allait élever la voix et se lancer dans une scène de mélo. — (Henry Miller, L'ancien combattant alcoolique au crâne en planche à lessive, dans Max et les Phagocytes, traduction par Jean-Claude Lefaure, éditions du Chêne, 1947)
- Il était ému par la scène des retrouvailles entre le fils prodigue et le vieux père.
- (Télédétection spatiale) Surface observée correspondant à un lot de données auquel on applique le même prétraitement.
Synonymes
- Lieu où jouent les acteurs
- Art dramatique
Apparentés étymologiques
Dérivés
- arrière-scène
- avant-scène
- metteur en scène, metteuse en scène
- mettre en scène, régler la manière dont un ouvrage doit être représenté.
- Il aime à se mettre en scène, il aime à se mettre en évidence, à jouer ou à faire croire qu’il joue un rôle important.
- mise en scène
- jeu de scène
- ensanglanter la scène, mettre sous les yeux des spectateurs la mort violente d’un personnage.
- paraître sur la scène, se dit d’un homme qu’on vient de mettre dans un poste, de nommer à un emploi qui attire les yeux sur lui. Se dit aussi de celui qui commence à prendre une part considérable aux affaires publiques.
- être en scène, occuper la scène, paraître, figurer, briller sur la scène du monde.
- Il est toujours en scène, se dit d’un homme qui a toujours un maintien apprêté, des manières composées, comme s’il était en présence d’un grand nombre de personnes qui eussent les yeux sur lui.
- scène de crime, endroit exact où un crime a été accompli.
- faire une scène à quelqu’un, le quereller.
- scène à l’italienne, cadre de scène perçu comme un tableau, composé en fonction de « l’œil du prince », c’est-à-dire de façon à être vu de face, à une unique place dans la salle.
- scène de ménage, querelle entre époux.
- (Psychologie) scène primitive, scène originaire
- scénette
- seul en scène, seul-en-scène, seule en scène, seule-en-scène
Hyperonymes
Holonymes
Méronymes
Traductions
'Traductions à trier suivant le sens'
- afrikaans : toneel (af)
- catalan : escena (ca), cadafal (ca)
- danois : scène (da)
- espagnol : escena (es), estrado (es)
- espéranto : sceno (eo)
- féroïen : tilburður (fo)
- finnois : kohtaus (fi)
- ido : ceno (io)
- indonésien : panggung (id)
- néerlandais : scène (nl), tableau (nl), tafereel (nl), toneel (nl)
- occitan : scèna (oc)
- papiamento : esena (*)
- portugais : cena (pt), quadro (pt)
- roumain : scenă (ro)
- suédois : scen (sv)
- tsolyáni : págmokh (*) (pluriel págmoyal (*))
Prononciation
- France (Paris) : écouter « une scène [yn sɛn] »
- Canada (Standard) : [sɛ̃ːn]
- Canada (Montréal) (Populaire) : écouter « scène [saɛ̯n] »
Homophones
Anagrammes
Voir aussi
- capteur en peigne
- capteur passif
- données par visées multiples
- image chronoséquentielle
- segment de données
- volume élémentaire
Références
- Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (scène)
- Journal officiel de la République française du 22 septembre 2000, Répertoire terminologique 2000
Néerlandais [modifier]
Étymologie
- Du français scène.
Nom commun
scène /Prononciation ?/
Synonymes
esclandre