stage

Voir aussi : štáge

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
stage	stages
/staʒ/

stage /staʒ/ masculin

1. Période de préparation par laquelle doivent passer ceux qui aspirent à certaines professions, pour être admis à les exercer.
   • Ce jeune homme avait déjà fait un stage de ce genre auprès d’un des ministres tombés en 1827 ; mais le ministre avait eu soin de le placer à la Cour des Comptes. — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
2. (Par extension) Période pendant laquelle on s’exerce à un hobby.
   • Stage d’hiver, stage de sport.

Dérivés

• stage en entreprise
• stagiaire

Traductions

• allemand : Praktikum ^(de)*
• anglais : internship ^(en)* (1) ; season ^(en)* (2)
• espagnol : práctica ^(es)*
• ido : probo-tempo ^(io)*
• néerlandais : stage ^(nl)*
• portugais : estágio ^(pt)*

Anagrammes

• gaste
• gesta

Voir aussi

• stage sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (stage), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
stage /steɪdʒ/	stages /steɪdʒ.ɪz/

stage

1. Scène.
   • As an unperfect actor on the stage, — (1598 — Sonnet 23, Skakespeare)

     En tant qu’acteur imparfait sur la scène,

   • The stage was dark and the glow of the furnace had a fine effect, especially as real steam issued from the kettle when the witch took off the cover. — (1868 — Little Women, Louisa May Alcott)

     La scène était sombre et l’éclat de la fournaise faisait un effet agréable, particulièrement lorsque de la vraie vapeur sortit du chaudron quand la sorcière souleva le couvercle.

2. (Par métonymie) Théâtre.
3. Étape, phase.
   • Therefore, the adult stage of any animal represents the last step in a long series of modifications. — (The New Student’s Reference Work/2-0032)

     Par conséquent, la phase adulte de tout animal représente la dernière étape d’une longue suite de modifications.

   • The stage in which the most damage is done […] — (The New Student’s Reference Work/5-0236)

     L’étape durant laquelle le plus grand dommage est occasionné […]

4. Étage (d’une fusée).

Note

scène (sens 1) :

• Pour dire sur scène en anglais il faut dire on the stage.

Verbe

stage /steɪdʒ/ transitif

1. Monter.
2. Causer, procurer, situer.

Dérivés

• staging (mise en scène)

Prononciation

• /steɪdʒ/
• États-Unis  : écouter « stage [steɪdʒ] »

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

stage /Prononciation ?/

1. Stage.