hobby

Voir aussi : Hobby

Français

Étymologie

(? ^e siècle) De l’anglais hobby.

Nom commun

(orthographe rectifiée de 1990)

Singulier	Pluriel
hobby	hobbys
(h aspiré)/ɔ.bi/

(orthographe traditionnelle)

Singulier	Pluriel
hobby (h aspiré)/ɔ.bi/	hobbies (h aspiré)/ɔ.bi/

hobby masculin

1. Loisir, dada, marotte, occupation préférée.
   • C’est quoi ton hobby ?

Note

Certains considèrent le mot comme un anglicisme. On trouvera aussi la graphie anglaise hobbies pour le pluriel français.

Synonymes

• centre d’intérêt

Traductions

• anglais : hobby ^(en)*
• coréen : 취미 ^(ko)* (chuimi)
• japonais : 趣味 ^(ja)* (shumi)

Anglais

Étymologie

Fin du XIII^e siècle.

Nom commun

Singulier	Pluriel
hobby /ˈhɑb.i/	hobbies /ˈhɑb.iz/

hobby

1. Passe-temps.

Synonymes

• pastime

Prononciation

• /ˈhɑb.i/ (États-Unis)
• /ˈhɒb.i/ (Royaume-Uni)

Paronymes

• hubby

Mots dérivés dans d’autres langues

• allemand : Hobby
• danois : hobby
• espagnol : hobby
• espéranto : hobio
• finnois : hobby
• français : hobby
• interlingua : hobby
• italien : hobby
• néerlandais : hobby
• polonais : hobby
• portugais : hobby
• suédois : hobby
• tchèque : hobby

Références

Douglas Harper, Online Etymology Dictionary, 2001-2010 → consulter cet ouvrage

Néerlandais

Étymologie

De l’anglais hobby.

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Nom	hobby	hobby’s
Diminutif	hobby’tje	hobby’tjes

hobby /ˈɦɔ.bɪ/ masculin

1. hobby, violon d’Ingres
   • tuinieren is haar hobby

     le jardinage est son passe-temps favori

Synonymes

• liefhebberij

Prononciation

• Pays-Bas :  écouter « hobby [ˈɦɔ.bɪ] »
  

  

Tchèque

Étymologie

De l’anglais hobby.

Nom commun

hobby /Prononciation ?/ indéclinable masculin inanimé

1. Hobby.

Variantes

• hoby

Synonymes

• koníček

Voir aussi

• hobby sur Wikipédia (en tchèque) 

Références

• Ústav pro jazyk český (hobby)