dispute

Voir aussi : disputé

Français

Étymologie

Déverbal de disputer.

Nom commun

Singulier	Pluriel
dispute	disputes
/dis.pyt/

dispute /dis.pyt/ féminin

1. Discussion plus ou moins vive à propos d’opinions, d’intérêts.
   • Une longue et subtile dispute.
   • Dispute de mots, Débat qui tient à un malentendu sur les définitions des choses.
   • Opiniâtre dans la dispute.
   • La chaleur de la dispute.
   • Avoir dispute ensemble.
   • Avoir dispute contre quelqu’un.
2. (Par extension) Altercation violente, querelle.
   • Il m’était impossible de rester cinq minutes avec elle, qu’une dispute – qui se terminait invariablement par des violences de sa part – n’éclatât aussitôt. — (Octave Mirbeau, La tête coupée,)
   • Une dispute éclata dans la rue. — Il cherche dispute à ses voisins.
3. (Éducation) Discussion, débat publics qui se faisaient dans les écoles, pour trancher les questions de théologie, de philosophie, etc.
   • Disputes théologiques.
   • Disputes publiques.
   • Ouvrir la dispute.
   • Assister aux disputes.
   • Les disputes de l’école.

Synonymes

• algarade

Traductions

• allemand : Streit ^(de)* masculin
• anglais : dispute ^(en)*
• biélorusse : дыспутаваць ^(be)* (dysputavats’), спрачацца ^(be)* (spratchatstsa)
• catalan : agarrada ^(ca)*, disputa ^(ca)*, discussió ^(ca)*
• chinois : 争执 ^(zh)* (爭執) (zhēngzhí)
• coréen : 논박 ^(ko)* (nonbak)
• espagnol : disputa ^(es)*, discusión ^(es)*
• espéranto : disputo ^(eo)*
• grec : αμφισβήτηση ^(el)* (amfisvítisi) féminin
• hébreu ancien : רִיב^(*) masculin, מְרִיבָה^(*) féminin
• italien : disputa ^(it)*
• japonais : 仲違い ^(ja)* (nakatagai)
• norvégien : akkedas ^(no)*
• portugais : disputa ^(pt)*
• russe : спор ^(ru)* (spor)
• songhaï koyraboro senni : alfitina ^(*)
• suédois : ordstrid ^(sv)*, tvist ^(sv)*, gräl ^(sv)*, dispyt ^(sv)*

Forme de verbe

Conjugaison du verbe disputer
Indicatif	Présent	je dispute
		il/elle/on dispute
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je dispute
		qu’il/elle/on dispute
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) dispute

dispute /dis.pyt/

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de disputer.
2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de disputer.
3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de disputer.
4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de disputer.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de disputer.

Prononciation

• France : écouter « dispute [dis.pyt] »

Homophones

• disputent, disputes

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (dispute), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

dispute

1. Dispute, querelle.
2. Dispute.

Synonymes

• quarrel
• argument

Verbe

dispute

1. Contester, disputer.
2. Se disputer.

Synonymes

• quarrel

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• États-Unis  : écouter « dispute [Prononciation ?] »

Roumain

Forme de verbe

dispute /Prononciation ?/

1. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif du verbe a disputa.
2. Troisième personne du pluriel du présent du subjonctif du verbe a disputa.