stupide

Français

Étymologie

Du latin stupidus, de stupere (« être en état de sidération » → voir stupeur et stupéfaction).

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	stupide	stupides
	/sty.pid/

stupide /sty.pid/ masculin et féminin identiques

1. Qui est frappé de stupeur.
   • C'est alors que se produisit l'événement qui nous tint stupides. Vers le même lieu il se fit une explosion ou plutôt une éruption, avec le tapage de mille pièces, et un grand nuage cuivré dans lequel éclataient des projectiles innombrables ; tout cela au grand soleil. De telles choses laissent sans pensée ; et l'on se demande si l'on a rêvé ; […]. — (Alain, Souvenirs de guerre, p.210, Hartmann, 1937)
2. Hébété, idiot, obtus, d’un esprit lourd et pesant.
   • A l'en croire, c'était lui qui dansait, qui levait la jambe, qui se dandinait, tellement il se donnait de mal pour communiquer à ces merveilleuses mais stupides créatures un peu du feu sacré dont il les prétendait dépourvues. — (Francis Carco, L'Homme de Minuit, 1938)
   • Il est si stupide qu’on ne peut rien faire de lui.
   • Un homme stupide.
3. Se dit des choses, dans un sens analogue.
   • Une réponse stupide.
   • Un raisonnement stupide.
   • Une objection stupide.

Synonymes

• → voir idiot#Synonymes 2

Dérivés

• stupidement
• stupidité

Traductions

• afrikaans : dom ^(af)*
• albanais : marrë ^(sq)*
• allemand : albern ^(de)*, dumm ^(de)*, idiotisch ^(de)*, blödsinnig ^(de)*
• anglais : foolish ^(en)*, stupid ^(en)*, addled ^(en)*, sheepish ^(en)*, silly ^(en)*, dull ^(en)*, idiotic ^(en)*
• catalan : beneit ^(ca)*, estult ^(ca)*, estúpid ^(ca)*, neci ^(ca)*, nici ^(ca)*, toix ^(ca)*
• danois : dum ^(da)*
• espagnol : estúpido ^(es)*, zote ^(es)*, estólido ^(es)*
• espéranto : stulta ^(eo)*, idiota ^(eo)*
• féroïen : tápuligur ^(fo)*
• finnois : tyhmä ^(fi)*
• frison : idioat ^(fy)*
• hongrois : buta ^(hu)*
• ido : stupida ^(io)*
• indonésien : bebal ^(id)*
• italien : ignorante ^(it)*, sciocco ^(it)*, stupido ^(it)*
• latin : bardus ^(la)*, blennus ^(la)*, stultus ^(la)*
• néerlandais : bot ^(nl)*, dom ^(nl)*, onbenullig ^(nl)*, schaapachtig ^(nl)*, stom ^(nl)*, zwakhoofdig ^(nl)*, idioot ^(nl)*
• papiamento : bobo ^(*), bubè ^(*), chambòn ^(*), sokete ^(*), idiot ^(*), idiota ^(*)
• polonais : głupi ^(pl)*
• portugais : estúpido ^(pt)*, imbecil ^(pt)*, tolo ^(pt)*, estulto ^(pt)*, lerdo ^(pt)*, lorpa ^(pt)*, parvo ^(pt)*, idiota ^(pt)*
• russe : глупый ^(ru)*
• sranan : don ^(*)
• suédois : dum ^(sv)*
• tchèque : stupidní ^(cs)*
• turc : ahmak ^(tr)*, akılsız ^(tr)*

Prononciation

• /sty.pid/
• France  :  écouter « stupide [sty.pid] »
  

  

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (stupide), mais l’article a pu être modifié depuis.

Ido

Étymologie

De stupida et -e « adverbe ».

Adverbe

stupide /stu.ˈpi.dɛ/

1. Stupidement, bêtement.