pesant

Français

Étymologie

Du participe présent de peser.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	pesant /pə.zɑ̃/	pesants /pə.zɑ̃/
Féminin	pesante /pə.zɑ̃t/	pesantes /pə.zɑ̃t/

pesant /pə.zɑ̃/

1. Qui a du poids, qui est soumis à la force de la pesanteur.
   • Tous les corps sont pesants.
2. Qui pèse, qui est lourd.
   • Machine lourde et pesante.
   • Fardeau pesant.
3. (Figuré) Où l’on éprouve un sentiment de pesanteur.
   • Une atmosphère pesante et troublante régnait encore entre les murs aux boiseries sévères, sous le plafond à écussons […]. — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, 1927)
   • Avoir la tête pesante,

   Sommeil pesant.

   Ivresse pesante.

4. (Figuré) Ennuyeux, un peu bête. En parlant de l’esprit, du discours, du style, etc., Qui manque de vivacité, de légèreté, de grâce.
   • Il a l’esprit pesant.
   • Son style est pesant.
   • C’est un écrivain bien pesant.
   • Cet homme est pesant.
5. Qui est tardif, lent.
   • Le bœuf est un animal pesant.
   • Une marche pesante.
   • Ce cheval est pesant à la main, il porte la tête basse et il s’appuie sur le mors.
   • Cheval pesant, cheval qui ne s’enlève pas facilement du devant.
6. (Figuré) Qui est onéreux, fâcheux, fatigant, incommode.
   • C’est une charge pesante que d’avoir une nombreuse famille sur les bras.
   • C’est un pesant fardeau que l’héritage d’un nom fameux.
   • Un joug pesant.

Antonymes

• léger
• vif

Apparentés étymologiques

• apesanteur
• appesantir
• pesamment
• pesanteur
• peser

Traductions

• ido : pezanta ^(io)*, pezoza ^(io)*
• inuktitut : ᐅᖁᒪᐃᑦᑐᖅ ^(iu)* (uqumaittuq)
• same du Nord : lossat ^(*)
• tchèque : těžký ^(cs)*

Nom commun

Singulier	Pluriel
pesant	pesants
/pə.zɑ̃/

pesant /pə.zɑ̃/ masculin

1. Poids, ce que quelqu’un, quelque chose pèse.
   • Il vaut son pesant d’or se dit figurément d’un homme, d’une chose qui a toutes sortes de qualités.

Expressions

• valoir son pesant d’or

Adverbe

pesant /pə.zɑ̃/

1. S’emploie adverbialement.
   • Deux mille livres d’argent pesant.
   • Une livre pesant.
   • Deux kilogrammes pesant.

Forme de verbe

Conjugaison du verbe peser
Participe	Présent	pesant
	Passé

pesant /pə.zɑ̃/

1. Participe présent de peser.

Prononciation

• /pə.zɑ̃/
• France  : écouter « pesant [pə.zɑ̃] »

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (pesant), mais l’article a pu être modifié depuis.