bête

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Voir aussi : bete

[modifier] Français

Étymologie

(XI ^e siècle) De l'ancien français beste, qui vient du latin bestia (sens identique).

Adjectif

bête masculin et féminin identiques

1. (Injurieux) Sot, stupide, abruti, etc., en parlant de la conduite, des propos, des manières, etc.
   • Il a connu aussi un idiot, qui vendait des journaux et auquel on n'a jamais pu repasser une pièce fausse; il ne faudrait pas croire que les idiots soient plus bêtes que les autres. — (Jean Giraudoux, Retour d'Alsace - Août 1914, 1916)

Dérivés

Apparentés étymologiques

• bestiaire
• bestial
• bestialiser
• bestialité
• bestiasse
• bestiole

Expressions

• bête comme chou
• bête comme ses pieds
• être bête à manger du foin
• pas si bête

Traductions

Nom commun

bête féminin

1. Tout animal autre que l'Homme.
   • Bête sauvage, farouche, féroce, brute.
   • Bête à cornes, à fourrure, à laine, à poil.
   • Des peaux de bêtes.
2. (Par ellipse) Bête sauvage.
   1. (Chasse) Pièce de gibier, tout animal qu’on poursuit dans les chasses à courre.
      • Relancer la bête.
      • La bête donne le change.
   2. Animal féroce que, chez les Romains, on faisait combattre dans le cirque.
      • Combat de bêtes.
      • Ces martyrs furent exposés, livrés aux bêtes.
3. Jeu de cartes auquel on joue à trois, à quatre ou à cinq. Ce jeu, ou un jeu très approchant, s’appelle aussi « bête ombrée ».
   • Jouer à la bête.
4. (Jeux de cartes) Somme que l’on dépose quand on a perdu un coup et qui reste au jeu pour être payée à celui qui gagnera le coup d’après ou un des coups suivants.
   • Ma bête est sur le jeu.
   • Mettre sa bête.
   • Tirer la bête, gagner la bête.
5. (Figuré) Personne.
   • La bête est dans nos filets, nous nous sommes rendus maîtres de telle personne.
   • C’est une fine bête, une maligne bête, se dit d’une personne rusée et artificieuse.
   • C’est une bonne bête, se dit d’une personne de peu d’esprit, mais d’un bon naturel.
   • Vivre en bête, mourir en bête, vivre, mourir sans aucun sentiment de religion.
6. Ce qui, dans l’homme, le rapproche de l’animal : les sens, les passions, les appétits matériels.
   • Si l’on pouvait toujours réfléchir, on ferait moins de fautes, mais la bête l’emporte.
7. Personne stupide ou qui n’a que peu ou pas d’esprit, de bon sens. Synonyme : bêta.
   • C’est une vraie bête.
8. (Scolaire) Élève très doué.
   • C’est une bête en maths.

Dérivés

Expressions

• chercher la petite bête
• morte la bête, mort le venin (un ennemi, un méchant ne peut plus nuire quand il est mort et, par extension, le danger cesse avec la cause)
• qui fait l’ange fait la bête (celui qui veut trop s’élever au-dessus de la condition humaine tombe souvent au-dessous)
• reprendre du poil de la bête
• être condamné aux bêtes
• être livré aux bêtes
• faire la bête (affecter la bêtise, ou refuser quelque chose mal à propos, contre ses véritables intérêts)
• remonter sur sa bête (recouvrer l’avantage ou le bien qu’on avait perdu, reprendre des forces, être rétabli dans un emploi.)

Traductions

Prononciation

• Canada français : [bːɛt], [bːɛ.tə], [bɑɛt], [bɑɛ.tə]
• France  : [bɛt(ə)] écouter « bête »
  

  

Voir aussi

• bête sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935) (bête), mais l’article a pu être modifié depuis.