diable

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

[modifier] Français

Étymologie

Du latin diabolus issu du grec ancien διάβολος, diábolos (« calomniateur ») composé de deux éléments que l'on retrouve en français dans dia- et -bole → voir hyperbole et parabole.

Nom commun

diable /djabl/ masculin

1. Créature infernale.
   • Tu as parlé du diable, mon saint clerc : n’as-tu pas peur qu’il ne vienne te rendre visite pendant un de tes passe-temps rebelles aux canons ? (Walter Scott, Ivanhoé, Traduction de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
2. (Figuré) Personne très méchante, ou violente, emportée, ou d’une pétulance excessive, d’une turbulence incommode et bruyante.
   • Avec son air de douceur, cette femme est un vrai diable. - C’est un petit diable que cet enfant-là.
3. Appareil muni de deux roulettes et de deux bras permettant de déplacer de lourds objets.
4. Récipient de terre cuite qui permet de cuire sans eau à l'intérieur d'un feu.
5. (Vieilli) Espèce de charrette à quatre roues fort basses, qui sert au transport de certaines marchandises et qui fait beaucoup de bruit en roulant sur le pavé.
6. (Zoologie) Nom vernaculaire d'une espèce de cigale, ainsi que de divers oiseaux et de quelques poissons.

Dérivés

Expressions

Traductions

Hyperonymes

• démon (1)
• malin (1)

Interjection

diable /djabl/ invariable

1. (Vieilli) Exclamation de surprise, d’admiration, de doute, de mécontentement, d’inquiétude, d’embarras, d'incertitude, etc.
   • Ah! ah! diable, et elle n'a pas d'autre titre à la curiosité des voyageurs. (Alexandre Dumas, Impressions de voyage, La Revue des Deux Mondes T.1, 1833)

Particule

diable /djabl/ invariable

1. (Vieilli) Particule de surprise, d’inquiétude, d’embarras, etc., ajouté après un mot interrogatif.
   • Où diable va-t-il prendre tout ce qu’il dit ?
   • Que diable me veut-il ?
   • Comment diable vais-je m’y prendre ?
   • À quoi diable s’amuse-t-il ?
   • Que diable, vous avez peur ?
   • Je me disais : Mais où diable ai-je vu cette tête-là ? (Alphonse Allais, Skating, 1888)

Traductions

Prononciation

• /djabl/
• /dʒjɑːb/, /dʒjaɔb/ (Populaire) (Québec)
• France  : [djabl] écouter « diable »
  

  

Anagrammes

• déblai

Références

Voir aussi

• diable sur Wikipédia

[modifier] Catalan

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Nom commun

diable

1. Diable.

[modifier] Occitan

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Nom commun

diable

1. Diable.

Synonymes

• demòni

Dérivés

• diablament
• diablariá
• diablatada
• diablatalha
• diablatàs
• diablejar
• diablèra
• diablessa
• diablotalha
• diablatin
• diablaton
• diable-tòrt