pavé

Voir aussi : påve, pave

Français

Étymologie

Apparaît en 1312 ; participe passé substantivé de paver.

Nom commun

Singulier	Pluriel
pavé	pavés
/pa.ve/

Pavé pris dans la glace.

pavé /pa.ve/ masculin

1. Bloc, généralement cubique et fait de pierre dure (basalte, granit, grès, porphyre…), spécialement taillé pour confectionner une chaussée de route, de rue, ou d’un sol quelconque.
   • Le grès de Fontainebleau fait de bons pavés.
   • Les rues de Paris étaient couvertes de pavés autrefois et lors des manifestations de 1968 le slogan des protestataires était : « sous les pavés, la plage ! »
   • Pavé refendu, pavé qui n’a que la moitié de l’épaisseur du pavé ordinaire et dont on se sert pour les lieux où les voitures ne circulent pas.
2. (Par extension) L’ensemble des blocs de pierre qui couvrent une surface, une rue, une route ; la rue ou la chaussée elle-même.
   • Une centaine d’hommes gisent sur le pavé ; les uns sont tués roides, d’autres atteints mortellement. — (Alfred Barbou, Les trois Républiques françaises, 1879)
   • Le bruit sourd de la chute, les flots de sang qui jaillirent du corps et diaprèrent au loin le pavé, frappèrent d’épouvante jusqu’au duc lui-même ; […]. — (Alexandre Dumas , La Reine Margot, C. Lévy, 1886)
   • On entendait, sur le pavé, le craquement des roues des hautes charrettes chargées de choux, de navets, de poireaux, de carottes […]. — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, 1927)
   • Le pavé d’une cour, d’une cuisine, d’une écurie, d’une salle à manger, d’une salle de bains.
3. Gros morceau de viande ou de poisson.
   • Pavé au poivre.
   • Un pavé de lotte.
4. Pâtisserie (gâteau, pain d’épice, quatre-quarts…) en forme de bloc ou de barre.
   • Un pavé marbé au chocolat.
5. (Cuisine) Fromage de chèvre en forme de cube ou de pyramide.
   • Un pavé de chèvre.
6. (Familier) Article de journal imprimé d’une manière massive ou article trop long et lourdement rédigé.
7. (Familier) Annonce publicitaire insérée dans une page de journal de façon à ce qu’elle soit nettement visible.
   • Un pavé publicitaire n’est pas toujours nécessaire pour promouvoir un produit.
8. (Familier) Livre contenant de nombreuses pages ou d’une lecture difficile ou ennuyeuse.
   • Certains classiques de la littérature sont de véritables pavés.

Synonymes

• chaussée sens (2)
• dallage sens (2)
• rue sens (2)

Dérivés

• avoir un pavé sur l’estomac
• battre le pavé
• brûler le pavé
• être sur le pavé
• le haut du pavé
• le pavé de l’ours
• mettre sur le pavé
• paveton
• tenir le haut du pavé
• tenir le pavé
• pavé autobloquant
• pavé numérique
• pavé de verre

Expressions

• pavé dans la mare
  • c’est un pavé dans la mare
  • c’est le pavé dans la mare aux canards
  • c’est le pavé dans la mare aux grenouilles

Traductions

Bloc fait de pierre dure spécialement taillé pour confectionner une chaussée de route....

• allemand : Pflaster ^(de)* neutre (Kopfstein-~)
• anglais : cobblestone ^(en)*
• espagnol : adoquín ^(es)*
• espéranto : pavimo ^(eo)*
• féroïen : gøtulegging ^(fo)*
• ido : pavo ^(io)*
• italien : pavé ^(it)*
• néerlandais : kassei ^(nl)*,plavuis ^(nl)*
• portugais : paralelepípedo ^(pt)*, pavimento ^(pt)*

Désigne l’ensemble des blocs de pierre qui couvrent une surface.

• anglais : cobblestone ^(en)*
• néerlandais : bestrating ^(nl)*, plaveisel ^(nl)*, wegdek ^(nl)*

Forme de verbe

Conjugaison du verbe paver
Participe	Présent
	Passé	(masculin singulier) pavé

pavé /pa.ve/

1. Participe passé masculin singulier du verbe paver.

Prononciation

• France, région parisienne : écouter « un pavé [ɛ̃ pave] »

Voir aussi

• pavé sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (pavé), mais l’article a pu être modifié depuis.

Italien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

pavé

1. Pavé.