ennuyeux

Français

Étymologie

Dérivé de ennui avec le suffixe -eux.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	ennuyeux /ɑ̃.nɥi.jø/	ennuyeux /ɑ̃.nɥi.jø/
Féminin	ennuyeuse /ɑ̃.nɥi.jøz/	ennuyeuses /ɑ̃.nɥi.jøz/

ennuyeux

1. Qui cause de l’ennui.
   • Les garçons revenus du service militaire ont trouvé de plus en plus ennuyeuses les soirées du Causse enténébré et silencieux. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde. Le problème de la natalité -1931)
   • Le calme et la monotonie, jamais ennuyeuse cependant, de cette existence au grand air provoquaient en moi une sorte d’assoupissement intellectuel et moral très doux, un apaisement bienfaisant. — (Isabelle Eberhardt, Dans la dune,)
   • […], je lui dictais sévèrement des choses ennuyeuses qu'elle tapait avec une application timide, toute frêle, toute mièvre dans sa robe de confection simili popeline. — (Victor Méric, Les compagnons de l'Escopette, 1930, p.199)
2. Qui cause du souci.
   • J’ai un problème ennuyeux.

Synonymes

• barbant
• fatigant
• rasant
• soporifique

Apparentés étymologiques

• ennui
• ennuyer

Traductions

• qui cause de l'ennui (1)

afrikaans : vervelig (af)* allemand : überdrüssig (de)*, verdrießlich (de)* anglais : boring (en)*, tedious (en)*, tiresome (en)*, wearisome (en)*, dull (en)*, monotonous (en)* chinois : 麻烦 (zh)* (麻煩) (máfan) espagnol : fastidioso (es)*, enojoso (es)*, cargante (es)* espéranto : teda (eo)* finnois : ikävä (fi)*

géorgien : აბეზარი (ka)* (abezari) ido : enoyiganta (io)* néerlandais : melig (nl)*, saai (nl)*, taai (nl)*, vermoeiend (nl)*, vervelend (nl)* norvégien : kjedelig (no)* portugais : aborrecido (pt)*, enfadonho (pt)*, fastidioso (pt)* roumain : plictisitor (ro)* same du Nord : ahkit (*)

• qui cause du souci (2)

anglais : troublesome (en)*, bothersome (en)*, pesky (en)* (Familier) same du Nord : ahkit (*)

Nom commun

Invariable
ennuyeux /ɑ̃.nɥi.jø/

ennuyeux /ɑ̃.nɥi.jø/ masculin

1. Ce qui est ennuyeux.
   • L’ennuyeux, c’est que je suis déjà pris à cette heure-là.
2. Celui qui est ennuyeux.

Prononciation

• France  :  écouter « ennuyeux [ɑ̃.nɥi.jø] »
  

  

Voir aussi

• Ennui, dans le thésaurus en français.

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (ennuyeux), mais l’article a pu être modifié depuis.