ennuyer

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Sommaire 1 Français 1.1 Étymologie 1.2 Verbe 1.2.1 Apparentés étymologiques 1.2.2 Synonymes 1.2.3 Antonymes 1.2.4 Traductions 1.2.4.1 Traductions à classer suivant le sens : 1.3 Verbe pronominal 1.3.1 Expressions 1.3.2 Synonymes 1.3.3 Antonymes 1.4 Prononciation 1.5 Références

[modifier] Français

Étymologie

du bas latin inodiāre, de la locution latine in odio esse « être un objet de haine » (→ voir odieux)

Verbe

ennuyer /ɑ̃.nɥi.je/ transitif 1^er groupe (conjugaison)

1. Causer de l’ennui, fatiguer l’esprit par quelque chose d’insignifiant, de monotone, de déplaisant, ou de trop long.
   • Ce prédicateur ennuie tous ses auditeurs. Ce spectacle est assez beau, mais il ennuie par sa longueur.
   • (Impersonnellement) Il m’ennuie d’être si longtemps séparé de vous. J’ai cessé de les fréquenter, il m’ennuyait d’entendre toujours déraisonner.
2. Causer du désarroi, contrarier quelqu’un.
   • Sa défaite l’ennuie beaucoup.

Apparentés étymologiques

• ennui
• ennuyé
• ennuyeux

Synonymes

(1)

• lasser

(2)

• contrarier
• embêter
• (Vulgaire) emmerder
• importuner
• (Vulgaire) faire chier
• (Familier) faire suer
• (Familier) gonfler

Antonymes

• intéresser

Traductions

Traductions à classer suivant le sens :

Verbe pronominal

s’ennuyer /s ɑ̃.nɥi.je/ pronominal

1. Éprouver de l’ennui, se morfondre, ne pas savoir s’occuper.
   • C’est un homme inquiet qui s’ennuie partout. S’ennuyer d’attendre. S’ennuyer de tout.

Expressions

• S’ennuyer de quelqu’un : (Par extension) Éprouver de la contrariété à cause de son absence.

Revenez au plus vite : je m’ennuie de vous.

Synonymes

• se morfondre

Antonymes

• s’occuper

Prononciation

• /ɑ̃.nɥi.je/
• France  : [ɑ̃.nɥi.je] écouter « ennuyer »
  

  

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935) (ennuyer)