cargar

Espagnol

Étymologie

Du latin carrus (« charriot »).

Verbe 1

cargar /kaɾ.ˈɣaɾ/ transitif intransitif 1^er groupe (conjugaison)

1. Charger.
   • Cargar un camión — charger un camion.
   • Cargar una escopeta — charger un fusil.
   • Cargar un archivo — charger un fichier.
   • Cargar una bateria — charger une pile.
   • Cargar enemigo — charger l’ennemi.
2. (Chili) (Familier) Prendre la tête (ennuyer, importuner).
3. (Commerce) Facturer, rajouter sur une facture.
   • Cargar IVA — rajouter la TVA.
   • Cargar el gastos de envío — facturer les frais d’envoi.
4. (Marine) Affaler.

Verbe 2

cargarse /kaɾ.ˈɣaɾ.se/ (forme pronominale)

1. → voir cagarse.

Interlingua

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

cargar (conjugaison)

1. Charger.

Prononciation

• /kar.ˈɡar/

Occitan

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

cargar

1. Charger.
2. Mettre.
   • cargar lo capel : mettre un chapeau.