embêtant

Français

Étymologie

Du participe présent de embêter.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	embêtant /ɑ̃.bɛ.tɑ̃/ ou /ɑ̃.be.tɑ̃/	embêtants /ɑ̃.bɛ.tɑ̃/ ou /ɑ̃.be.tɑ̃/
Féminin	embêtante /ɑ̃.bɛ.tɑ̃t/ ou /ɑ̃.be.tɑ̃t/	embêtantes /ɑ̃.bɛ.tɑ̃t/ ou /ɑ̃.be.tɑ̃t/

embêtant /ɑ̃.bɛ.tɑ̃/ ou /ɑ̃.be.tɑ̃/

1. (Familier) Qui embête.

Apparentés étymologiques

• embêtement

Traductions

• allemand : ärgerlich ^(de)* ; lästig ^(de)* ; leidig ^(de)*
• anglais : annoying ^(en)*
• espagnol : molesto ^(es)* ; embarazoso ^(es)* ; fastidioso ^(es)* ; cargante ^(es)* ; engorroso ^(es)*
• indonésien : usil ^(id)*
• islandais : truflandi ^(is)*
• italien : fastidioso ^(it)*
• néerlandais : vervelend ^(nl)*
• norvégien : irriterende ^(no)*
• portugais : chato ^(pt)*
• suédois : irriterande ^(sv)*
• tchèque : otravný ^(cs)*

Nom commun

embêtant /ɑ̃.bɛ.tɑ̃/ ou /ɑ̃.be.tɑ̃/ masculin singulier

1. (Familier) Ce qui embête.
   • « Car l’embêtement pour Athalie, c’est que c’est toujours Eliacin, l’embêtant pour Hérode, c’est que c’est toujours la Sainte Famille qui échappe »,— écrivais-je en 1910. — (André Gide, Retour de l’U.R.S.S., 1936)

Quasi-synonymes

• embêtement

Forme de verbe

Conjugaison du verbe embêter
Participe	Présent	embêtant
	Passé

embêtant /ɑ̃.bɛ.tɑ̃/ ou /ɑ̃.be.tɑ̃/

1. Participe présent de embêter.

Paronymes

• emboîtant → voir emboîter

Anagrammes

• embâtent → voir embâter

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (embêtant), mais l’article a pu être modifié depuis.