chiant

Article et définitions du Wiktionnaire, le dictionnaire libre.

Sommaire 1 Français 1.1 Étymologie 1.2 Adjectif 1.2.1 Traductions 1.2.2 Apparentés 1.3 Forme de verbe 1.4 Prononciation 1.4.1 Paronymes

Français

Étymologie

Du participe présent du verbe « chier » de « faire chier » (au sens figuré et familier de « ennuyer », « embêter »).

Adjectif

chiant /ʃiɑ̃/ masculin (féminin : chiante /ʃiɑ̃t/, masculin pluriel : chiants /ʃiɑ̃/, féminin pluriel : chiantes /ʃiɑ̃t/)

1. (Figuré) (Familier) Embêtant.

   C’est chiant que tu puisses pas venir demain.

2. (Figuré) (Familier) Pénible.

   Arrête un peu, t’es vraiment chiant là.

Traductions

embêtant (1) :

allemand : nervig (de)* anglais : annoying (en)*

pénible (2) : allemand : langweilig (de)* anglais : boring (en)* espagnol : pesado (es)*

Apparentés

• chier

Forme de verbe

Forme impersonnelle	Participe passé (masculin singulier)	chiant
	Participe passé (féminin singulier)	chiant
	Participe passé (masculin pluriel)	chiant
	Participe passé (féminin pluriel)	chiant
	Participe présent	chiant

chiant /ʃjɑ̃/

1. Participe présent du verbe chier.

Prononciation

• /ʃiɑ̃/

Paronymes

• chien