fantaisie

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Français[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

De l’ancien français fantaisie (« imagination »), du latin phantasia (« fantôme, apparition, apparence ») lui-même issu du grec ancien φαντασία, phantasía.

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

Singulier Pluriel
fantaisie fantaisies
/fɑ̃.tɛ.zi/

fantaisie /fɑ̃.tɛ.zi/ féminin

  1. Esprit ; pensée ; idée.
    • Ceci m’est venu en fantaisie.
    • Ne vous mettez pas cela en fantaisie.
    • Ôtez cela de votre fantaisie.
    • Il a en fantaisie qu’il se porterait mieux s’il changeait d’air.
    • Seulement tu ne peux pas refuser à ton vieux copain Lambert quelques renseignements que, par ailleurs, tu serais obligé de fournir au juge d'instruction s'il lui prenait la fantaisie de te convoquer. (Jo Barnais, Mort aux ténors, Série noire, Gallimard, 1956. Ch. IV, p. 32)
  2. Sentiment ; goût ; humeur ; désir.
    • Au contraire, le roi Hilperik, sorte d’esprit fort à demi sauvage, n’écoutait que sa propre fantaisie, même lorsqu’il s’agissait du dogme et de la foi catholique. L’autorité du clergé lui semblait insupportable, […]. (Augustin Thierry, Récits des temps mérovingiens, 1er récit : Les quatre fils de Chlother Ier — Leur caractère — Leurs mariages — Histoire de Galeswinthe (561-568), 1833 - éd. Union Générale d’Édition, 1965)
  3. Caprice ; boutade ; bizarrerie.
    • L’arme en joue, il avança sur son antagoniste, avec, dans l’esprit, la sotte fantaisie de crier un « haut les mains ! » magnanime. (H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908 - Traduit par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, page 366, Mercure de France, 1921)
    • Je suis habitué à ces fantaisies d’officiers. A la caserne, on est fréquemment convoqué par un capitaine inconnu qui veut connaître sans délai l’horaire de paquebots pour la Chine …. (Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916)
    • D’aucuns voient et mettent le ciel tout entier dans les bulles de savon ; elles sont toute la fantaisie, toute la poésie, mais elles sont d’abord du savon, et sans ce savon, pas de bulles : […]. (Franc-Nohain, , Guide du bon sens, Éditions des Portiques, 1932)
    • Robe, habit de fantaisie, robe, habit d’un goût nouveau et singulier.
    • Uniforme de fantaisie, uniforme qui n’est pas à l’ordonnance.
  4. (Par ellipse) Toute chose qui est moins utile qu’elle n’est curieuse par sa nouveauté ou par sa bizarrerie.
    • Je m’apprête, pour descendre à table. J’endosse un gilet de fantaisie, un vêtement sombre. Je pique une perle à ma cravate. (Henri Barbusse, L’Enfer, 1908)
    • Ai-je besoin de vous dire, après cela, que tout notre argent était dépensé en fantaisies inutiles de toilettes ? (Octave Mirbeau, La tête coupée,)
    • (En apposition) On distingue ici les fils de nuance unie à foulage prolongé, les fils de couleur pour les nouveautés et les fils fantaisie et retors. (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1re partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)
    • Un pigeon d’agrément, d’ornement ou de fantaisie. [2]
  5. (Vieilli) Imagination. Il n’a plus ce sens que dans les ouvrages didactiques et aussi en termes de beaux-arts et de littérature pour désigner un ouvrage composé d’imagination et non pas d’après la réalité ou les règles.
    • Peindre de fantaisie.
    • Une fantaisie pour le piano.
    • Une description de fantaisie.
  6. Certaine liberté, d’un caprice de l’imagination qui donne de l’agrément à un ouvrage de l’esprit.
    • Un dialogue plein de fantaisie.
    • La fantaisie d’Alfred de Musset.

Variantes orthographiques[modifier | modifier le wikitexte]

Dérivés[modifier | modifier le wikitexte]

Apparentés étymologiques[modifier | modifier le wikitexte]

Traductions[modifier | modifier le wikitexte]

Prononciation[modifier | modifier le wikitexte]

Voir aussi[modifier | modifier le wikitexte]

Références[modifier | modifier le wikitexte]