nouveauté

Français

Étymologie

Dérivé de nouvel, nouveau avec le suffixe -té. Il a remplacé le vieux français et moyen français novité.

En vieux français novelté au XII^e siècle et nouveauté au XIII^e siècle.

Nom commun

Singulier	Pluriel
nouveauté	nouveautés
/nu.vo.te/

nouveauté /nu.vo.te/ féminin

1. Caractère de ce qui est nouveau, ce qu’il y a de nouveau dans une chose.
   • La nouveauté plaît à la plupart des hommes.
   • Cet air, que j’ai entendu si souvent, a toujours pour moi le charme de la nouveauté.
   • La nouveauté d’une opinion, d’une doctrine, d’un sentiment, d’une découverte.
   • Souvent la nouveauté d’une mode en fait tout l’agrément La nouveauté du fait me surprend.
2. Chose nouvelle.
   • Il fallait bien, n'est-ce pas, que tous les cultivateurs de la région contemplassent ces nouveautés. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde. Le problème de la natalité -1931)
3. Innovation, introduction de quelque doctrine, de quelque pratique nouvelle, en parlant de religion ou de politique.
   • Toute nouveauté trouve des partisans.
   • Il ne faut introduire qu’avec prudence des nouveautés dans un État.
4. (Vieilli) Parures, étoffes les plus nouvelles et les plus à la mode.
   • On distingue ici les fils de nuance unie à foulage prolongé, les fils de couleur pour les nouveautés et les fils fantaisie et retors. — (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1^re partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)
   • Près du commissariat […] un magasin de nouveautés s'intitulait, en lettres énormes également : A la Belle Polonaise, […]. — (Francis Carco, L'Homme de Minuit, 1938)
   • Bert effleura successivement un bon nombre de métiers : il fut groom dans un magasin de nouveautés et chez un médecin, garçon de pharmacie, […]. — (H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908 - Traduit en 1910 par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, Mercure de France, p.11, éd. 1921)
   • Magasin de nouveautés, magasin où l’on vend des étoffes, des objets de toilette, etc.
5. Se dit également des livres qui viennent de paraître ou des pièces de théâtre qu’on vient de jouer.
   • Les nouveautés se louent plus cher que les autres livres dans les cabinets de lecture.
   • Mon libraire m’envoie toutes les nouveautés.
   • Elle va au théâtre voir toutes les nouveautés.
6. Temps pendant lequel une chose est nouvelle.
   • Cette mode est encore dans sa nouveauté.
   • J’ai vu cette tragédie dans sa nouveauté.
   • Les cerises sont encore dans leur nouveauté.

Traductions

Traductions manquantes. (Ajouter)

• anglais : novelty ^(en)*
• ido : noveso ^(io)*
• tamoul : நவீனம் ^(ta)* (navīṉam),புதுமை ^(ta)* (putumai)
• tsolyáni : láisakh ^(*)

Prononciation

• /nu.vo.te/
  • Belgique, Bruxelles :  écouter « une nouveauté [yn nuvote] »
    

    

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (nouveauté), mais l’article a pu être modifié depuis.
• TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994) (nouveauté)